PREDIKANTEN - vertaling in Duits

• Pastoren
• Prediger
• Geistliche
• Pfarrer
• Priester

Voorbeelden van het gebruik van Predikanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mijn mentoren en de predikanten in mijn kerk vertelde me
meine Mentoren und die Pastoren in meiner Kirche hat mir gesagt,

Wij predikanten worden verondersteld om te gaan na het verloren schaap,
Wir Pastoren sollen nach verlorenen Schafen gehen,

Uitzinnige predikanten schreeuwden over God
Verrückte Prediger faselten von Gott

Predikanten en mannen met een normale baan die geen regelmatige werktijden hebben,
Geistliche und Männer in Berufen, die keine regelmäßige Arbeitszeit haben,

Mijn voornaamste clientèle: predikanten, ex-herders en hun echtgenoten(Johannes Marcus ministeries),
Mein primäres Klientel: Pastoren, Ex-Pfarrer und ihre Ehegatten(John Mark Ministries),

Achter het altaar bevindt zich een bord met de namen van de predikanten van de kerk sinds de reformatie.
Auf einer Tafel neben der Kanzel sind die Namen der Prediger seit der Reformation verzeichnet.

maar volgens enquêtes onder predikanten die echt weten hun mensen,
sondern nach Umfragen unter Pastoren, die wirklich wissen,

De hofpredikant moedigde de predikanten aan om weerstand te bieden aan de katholieke contrareformatie,
Goltwurm ermunterte die Pfarrer zum Widerstand gegen die katholische Gegenreformation,

Uw predikanten zullen niet prediken
Eure Priester sollen nicht predigen.

Er zijn duizenden evangelische Christelijke leiders, predikanten, professoren, missionarissen,
Es gibt tausende evangelikale Leiter, Pastoren, Professoren, Missionare,

Predikanten, professoren, ministers,
Die Priester, Professoren, Minister,

Grotegaste samengevoegd en delen ze twee predikanten.
Grotegaste zusammengefasst und teilen sich zwei Pastoren.

Ook de gebruikelijke inzet van Nederlandse predikanten zoals de latere verzetsstrijder Frits Slomp werd bemoeilijkt.
Auch der übliche Einsatz von niederländischen Pastoren wie der spätere Widerstandskämpfer Frits Slomp in der Bentheimer Kirche wurde bekämpft.

vernieuwing retraites voor predikanten(en, met zijn vrouw Lyn,
Erneuerung Exerzitien für Pastoren(und, mit seiner Frau Lyn,

we doen voor kerken en predikanten en anderen wat we geschonken aan doen
tun wir für Kirchen und Pastoren und andere, was wir sind begabt zu tun

200 kinderen van Amerikaanse predikanten te evacueren.
200 Kinder von amerikanischen Pastoren zu evakuieren.

In 2005 nam hij ontslag bij de Deense Volkskerk, nadat honderden predikanten het asielbeleid van de liberaal-conservatieve regering hadden bekritiseerd in de kerstviering.
Trat er aus der dänischen Volkskirche aus, nachdem hunderte Pastoren im Weihnachtsgottesdienst die Asylpolitik der liberal-konservativen Regierung kritisiert hatten.

gigantische rassen zoals Rottweilers, predikanten en Molossoides, en vooral dieren hebben een zeer snelle groei.
Riesen-Rassen wie Rottweiler, Pastoren und Molossoides und vor allem Tiere, die ein sehr schnelles Wachstum haben.

Zij houdt zich geregeld bezig met de status van de predikanten, evenals hun plaats en rol op hun werkterrein.
Sie behandelt regelmäßig Fragen hinsichtlich des sozialen Status des Pfarrers, seines Platzes und seiner Rolle im jeweiligen Lebens- und Aktionsumfeld.

Vervolgens zag hij zich gedwongen om met andere lutherse predikanten Oostenrijk te verlaten en naar zijn vaderland terug te keren.
Danach sah er sich gezwungen, mit anderen evangelischen Predigern Österreich zu verlassen und in die Heimat zurückzukehren.