PASTEURS - vertaling in Nederlands

• pastors
• herders
• voorgangers
• predikanten
• pastoors
• dominees
• priesters
• prekers
• de pastors
• pastoren
• priester

Voorbeelden van het gebruik van Pasteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ainsi que l'ange l'annonce aux pasteurs de Bethléem.
Zo verkondigt de engel haar aan de herders van Bethlehem.

Mais lorsqu'ils refusent d'écouter et la majorité des Pasteurs rejettent les paroles en les considérant comme fausses, en disant,"les Etats-Unis vivront toujours.
Maar wanneer zij weigeren te luisteren en de meerderheid van de Pastors de woorden uitwerpen als vals, zeggende"Amerika zal altijd leven.

Priez pour que vos pasteurs, avec leurs mains bénies, vous donnent toujours la joie de la bénédiction de Dieu.
Bid dat jullie herders met hun gezegende handen jullie altijd de vreugde van Gods zegen schenken.

La plupart associent les deux termes« pasteurs»et«enseignants»comme se référant à une position unique, un pasteur-enseignant.
De meeste vertalingen associëren de twee termen" voorgangers"en" leraren" als een verwijzing naar een enkele baan/aanstelling, namelijk die van herder-leraar.

L'élevage se concentre dans les collines où les pasteurs cherchent à préserver les cactus utilisés comme nourriture pour le bétail.
De veehouderij is geconcentreerd in de heuvels waar predikanten proberen de cactus gebruikt als voedsel voor het vee te behouden.

Ces pasteurs maléfiques tondent MON troupeau,
Deze kwade voorgangers die MIJN kudden scheren,

Joseph et les pasteurs.
Jozef et de herders.

Pasteur Jacobs est le fils et petit-fils de pasteurs, l'un des sept hommes de religion dans sa famille.
Pastoor Jacobs is de zoon en kleinzoon van pastoors, een van de zeven mannen van religie in zijn familie.

Plusieurs pasteurs vont parler de leurs échecs
Verschillende voorgangers zullen praten over hun mislukkingen

Cela vaut pour les pasteurs, membres de l'église, des parents, copains, etc.
Dat geldt ook voor predikanten, kerkleden, ouders, vrienden, enz.

c'étaient surtout des agriculteurs et pasteurs qui vivaient en unissons avec la nature.
ze waren voornamelijk telers en herders die leefden in harmonie met de natuur.

Il passe alors un examen devant un jury de pasteurs épiscopaliens, et est ordonné diacre puis prêtre dans cette confession.
Hij moet dan een examen afleggen voor een jury van anglicaanse dominees en wordt in dit geloof diaken en vervolgens tot priester gewijd.

Les pasteurs et les autres personnes qui nous enseignent la Parole de Dieu devraient être gentils et bienveillants.
Pastoors en anderen die ons leren over God en Zijn Woord worden verondersteld vriendelijk en zorgend te zijn.

elle fait appel ponctuellement à des compétences adéquates extérieures, toujours dans le but de servir les pasteurs.
dan doet zij beroep op deskundigen buiten haar eigen kring- altijd met het doel om de predikanten te dienen.

guider toute l'Église, pasteurs et fidèles, dans la fidélité à l'Évangile.
de hele kerk, herders en gelovigen geleiden in trouw aan het evangelie.

y compris NIV Live Audio, avec des acteurs et des pasteurs renommés.
inclusief NIV Live Audio, met Oscarwinnende cast en gerenommeerde voorgangers.

prêtres et pasteurs des Eglises catholique,
priesters en dominees van katholieke, orthodoxe

Certains pasteurs ont construit leur succès sur leur capacité à changer leur congrégation en fanatiques,
Sommige pastoors hebben hun succes gebouwd op hun capaciteit om van hun congregatie fanatiekelingen te maken,

Les pasteurs qui prêchent sans être nés de nouveau
Priesters die preken zonder dat ze wedergeboren zijn,

Briggs espère ouvre un espace pour les pasteurs d'exprimer leurs opinions sans crainte.
Briggs hoopt maakt ruimte voor predikanten om hun geest te spreken zonder angst.