VOORGANGERS - vertaling in Frans

• prédécesseurs
• pasteurs
• précédents
• priors
• prédécesseur

Voorbeelden van het gebruik van Voorgangers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillende voorgangers zullen praten over hun mislukkingen
Plusieurs pasteurs vont parler de leurs échecs

Daarom vermoed ik dat de Voorgangers bewust… details die ze kwijt willen laten uitlekken.
Par conséquent je suspecte que le Priors défont des détails juste dans la base que c'est" nécessaire de savoir.

schiep meteen het prototype van een genre zonder noemenswaardige voorgangers en zonder enige traditie.
créa par la même occasion le prototype d'un genre sans précédents notables et sans aucune tradition.

Zoals mijn voorgangers en ikzelf in eerdere antwoorden op vragen over de werkzaamheden van de IGC meermaals hebben benadrukt is de Raad bij deze conferentie geen partij.
Comme mes prédécesseurs et moi-même l'avons souvent souligné dans d'autres réponses aux questions relatives aux travaux de la CIG, le Conseil n'est pas partie à cette conférence.

een dochter van één van zijn voorgangers, Oswulf, die regeerde tot 759.
d'Oswulf, le prédécesseur d'Æthelwald Moll.

bevelen wij u aan om een kijkje te nemen naar onze onderstaande klantenbeoordelingen van voorgangers.
nous vous recommandons de jeter un Å il aux commentaires des clients précédents ci-dessous.

inclusief NIV Live Audio, met Oscarwinnende cast en gerenommeerde voorgangers.
y compris NIV Live Audio, avec des acteurs et des pasteurs renommés.

plotseling verdwijn, net als mijn voorgangers… moet jij alles openbaar maken.
je disparais soudainement, comme mes prédécesseurs, tu dois être celui qui dira au monde ce qui se passe ici.

Energibesparende lijnkaart met 20 procent lager stroomverbruik in vergelijking met voorgangers.
Carte de ligne Energibesparende avec 20 pour cent inférieur à la consommation d'énergie par rapport aux prédécesseurs.

zaait hij er graan op, omdat aardappelen een van de beste voorgangers zijn voor graangewassen.
la pomme de terre est un des meilleurs précédent aux céréales.

Je hebt een brief gestuurd naar de voorgangers van onze kerk… waarin je je beklag maakt over m'n ongoddelijk gedrag.
Vous avez écrit aux anciens de notre église pour vous plaindre de mon comportement impie.

Zelfs in deze kerk is er echter ook een aanzienlijk aantal leden en ook voorgangers, dat het niet eens is met de besluiten die van bovenaf genomen worden.
Néanmoins, même dans cette église il existe un nombre appréciable de membres, de pasteurs aussi, qui sont en désaccord avec les politiques qui émanent des dirigeants.

archieven van verschillende mensen(vaak voorgangers) en organisaties onder ogen
d'archives de différentes personnes(souvent des pasteurs) et d'organisations

Voorgangers van Willibrord hadden ervaren
Les prédécesseurs de Willibrord avaient pu constater

In de Apostelen van Zijn Zoon heeft Hij voorgangers gegeven die belast
En la personne des apôtres de son Fils, il nous a donné des conducteurs qui ont mission

Verder waren er allerlei etenswaren door voorgangers achter gelaten en goed bedoeld niet verwijderd.
Plus il y avait toutes sortes d'aliments laissés par les prédécesseurs et bien intentionnés ne pas supprimé.

De paus heeft niet die autoriteit, voorgangers niet hebben dat gezag,
Le pape n'a pas cette autorité, les pasteurs ne sont pas

we zijn broers verenigd ter ere van onze voorgangers en zweren aan jaar even helder na te laten aan ons nageslacht.
nous sommes frères unis en l'honneur de nos ancêtres et promettant de laisser un patrimoine tout aussi brillant pour notre postérité.

We hielden een voorgangers conferentie gisteren met de herders van de regio uitrusten… Lees meer.
Nous avons tenu une conférence de pasteurs hier avec les pasteurs de la région équiper… Lire la suite.

Realiseert u hoe weinig voorgangers haar als dienares in hun kerken zullen uitnodigen nadat dit profetisch bericht gegeven is?
Est-ce que vous vous rendez compte combien peu de pasteurs l'inviteront pour enseigner dans leurs églises après que ce message prophétique est délivré?