Examples of using Pasteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'éperon de Filitosa est occupé par des pasteurs et des cultivateurs.
Des prêtres et des pasteurs ont été arrêtés
Récit fondé sur les relations sociales entre paysans Hutu et pasteurs Tutsi vers 1900, d'après un scénario de Jacques Maquet.
A narrative based on the social relations between the Hutu peasants and Tutsi shepherds around 1900, from a scenario by Jacques Maquet.qui aide les pasteurs à partager la bonne nouvelle du salut aux pasteurs d'autres dénominations.
helping pastors to share the Good News of salvation to ministers of other denominations.Les rares habitants qui se trouvaient encore là étaient des pasteurs nomades qui s'étaient installés dans les villages
Only a few settlements were still inhabited, but by nomadic herders who were observed to be settled aroundCette tribu de pasteurs tutsis, originaires du Rwanda,
This tribe of Tutsi shepherds, originally from Rwanda,Pasteurs nomades, chasseurs
Nomadic herders, hunters or travelling merchants,Les pasteurs et agropasteurs africains sont donc pour une large part exclus des dynamiques d'industrialisation en cours.
African herdsmen and agropastoralists are thus largely excluded from the current industrialization process.Les pasteurs ne sont pas nommés pour recevoir des honneurs,
Shepherds are not appointed to receive honors,Cette entreprise constitue une source fiable de revenus pour ces pasteurs et les soutient en favorisant l'accès à des conseils et des services vétérinaires.
The company creates a reliable source of income for these herders, and supports them through veterinary services and advice.les centres religieux, les pasteurs et les imams condamnaient
Les bons parents, conscients de leurs grandes obligations de pasteurs, sont remplis de sollicitude
Good parents, aware of their serious obligations as shepherds, are full of concernles milices éthiopiennes ont tiré des coups de feu à partir de leur territoire afin de signaler leur présence aux pasteurs à proximité.
Ethiopian militia fired shots from their territory to signal to the herdsmen the presence of Eritrean militia in the vicinity.Ces clivages entre peuls et karaboro et entre agriculteurs et pasteurs sur un“front pionnier” n'expliquent pas à eux seuls les ressorts de la crise.
Karaboro and between farmers and herders over this“front pionnier” can not on its own explain the causes of the crisis.Notre Rhum Brun des Pasteurs, originaire de Martinique, révèle des arômes spécifiques d'oranges confites ainsi que des notes grillées
Our agricole dark Rum des Pasteurs, from Martinique, reveals candied orange peels aromas as well as toastedÀ l'occasion de son séjour à Sedan, il eut une fameuse controverse avec des pasteurs protestants.
He held, in her presence some very notable disputations with Protestant preachers.les fils des pasteurs, abattirent dans la forêt toutes les bêtes féroces.
the sons of shepherds, overcame all the ferocious beasts of the jungle.Les pouvoirs publics sont perçus comme étant responsables des oppositions entre agriculteurs et pasteurs, voire de l'ethnicisation des tensions.
The public authorities were perceived as responsible for the disagreements between farmers and herdsmen, and indeed for creating ethnic tensions.Louons Dieu pour le témoignage des‘mamans pasteurs' comme sont appelées les femmes de pasteurs en République démocratique du Congo.
Praise God for the witness of the mamans pasteurs as pastors' wives are called in the Democratic Republic of Congo.l'extension urbaine n'est pas la même que celle des pasteurs nomades de la savane….
urban extension is not the same as that of nomadic herders in the savannah.
