PRIESTERS - vertaling in Frans

• prêtres
• sacrificateurs
• curés
• clergé
• prêtrise
• sacerdoce
• prêtre
• sacrificateur

Voorbeelden van het gebruik van Priesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom is het onmogelijk om de redenen te achterhalen waarom priesters bloedden?
Pourquoi est-il impossible de déterminer les raisons pour lesquelles les prêtres saignent?

Deze is geschreven door de"bisschoppen", door priesters.
Elle a été rédigée par des évêques, par des pasteurs.

We verkopen meestal alleen aan pooiers en priesters.
Généralement on le vend seulement aux putes et aux pretres.

werd geleid door priesters.
était géré par des prêtres.

gerund door priesters.
de formation tenue par des prêtres.

Ze hebben andere attributen; wellicht is één van hen bedacht door priesters. Maar als er één verzonnen is, waarom dan niet alle twee?
On peut penser, au vu de leurs attributions… que l'un d'eux a été inventé par les prêtres… ou, pourquoi pas, les deux?

Maar priesters moeten het voor zich houden en mogen de politie niet helpen.
Mais ils doivent la boucler, les curés. Ils aident pas la police dans leurs enquêtes.

opnieuw aan om jacht te maken op priesters.
pour faire la chasse aux prêtres.

In het jaar 1568 werden de drie priesters van Reningelst vermoord, omwille van de godsdienstoorlogen rond die periode.
En 1568 trois curés de Reningelst ont été tués, à cause des guerres religieuses à cette époque.

ontmoeting met de gelovigen, de zieken, de priesters en andere religieuzen en vierde de Eucharistie op het plein buiten de kerk.
les malades, le clergé et les religieux, et il a célébré l'Eucharistie dans l'Église extérieure de Saint Pio.

Sommige priesters die beroemd werden vanwege hun opslag waren Celedonio Larrache,
Certains curés sont devenus célèbres pour leur service tel Celedonio Larrache,

SCHOKKAERT(ed.), Biografisch repertorium van de priesters van het bisdom Gent 1802-1997, Leuven, 1997.
SCHOKKAERT(ed.), Répertoire biographique du clergé du diocèse de Gand 1802-1997, Louvain, 1997.

de vloed is een verzinsel van de Hebreeuwse priesters gedurende de Babylonische ballingschap.
du déluge est une invention de la prêtrise hébraïque durant sa captivité à Babylone.

Deze priesters bewoonden huizen in de stad,
Le prêtre vivait dans une partie de l'édifice,

Dat is voor priesters, schijters oude vleiers,
C'est bon pour les curés, les lèche-cul les salauds,

Toen paus Gregorius XIII op deze plaats het Grieks College stichtte, dat tot doel had de opleiding van priesters voor de oosterse katholieken.
Le pape Grégoire XIII établit la congrégation des Grecs qui proposent la fondation d'un collège grec pour la formation religieuse du clergé catholique oriental.

andere kerken gebruiken een stelsel van menselijke priesters.
Anglicane utilisent de manière flagrante un système de prêtrise humaine.

Daarna sneden de priesters het brandoffer in stukken
Ensuite, le sacrificateur découpe l'holocauste en morceaux

Artiesten en priesters hebben altijd een vergelijkbare functie gehad;
L'artiste et le prêtre ont toujours rempli des fonctions similaires

Een miljoen katholieken, priesters gekleed als gedeporteerden…
Un million de catholiques, des curés habillés en déportés,