PASTOOR - vertaling in Frans

• pasteur
• curé
• père
• prêtre
• révérend
• pastoor
• abbé

Voorbeelden van het gebruik van Pastoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat pastoor Jim me dat vroeg voor hij overleed.
Parce que le père Jim me l'a demandé avant de mourir.

Was je bij pastoor Jim toen hij overleed?
Vous étiez avec le père Jim quand il est mort?

Staat de man die pastoor Jim pijn deed… op de foto?
Le type qui a fait mal au père Jim est dans cette photo?

Vinden jullie pastoor Maxi aardig of gemeen?
Bien. Diriez-vous du père Maxi qu'il est gentil ou méchant?

De kerk steunt pastoor McGinnis' acties of methodes geenszins.
L'Eglise ne soutient en aucune façon les actions du père McGuinness ou ses méthodes.

Hij gooide de pastoor door de muur.
Il a jeté I'aumônier contre un mur.

Vreemde pastoor, niet?
Bizarre, le cure, non?

Meneer pastoor was discreet.
Monsieur le cure etait discret.

Meneer pastoor, kunt u eens komen?
Monsieur le curé, vous pouvez venir?

Met pastoor Boyle.
Avec le Pêre Boyle.

Pastoor Gerardus Beernink(1875-1906)
L'abbé Gerardus Beernink(1875-1906)

Daarna was hij pastoor in de Maria van Jessekerk in Delft.
Il fut par la suite curé de la paroisse de Maria en Gaspésie.

Het is de opperhoofd pastoor naar het oosten tuin van Tofuku-ji Tempel.
C'est le prêtre principal jardin est de Temple Tofuku-ji.

Ik zou Pastoor Samuel Kim
Je rendrais visite au Pasteur Samuel Kim

Het is de opperhoofd pastoor noord tuin van Tofuku-ji Tempel.
C'est le prêtre principal jardin nord de Temple Tofuku-ji.

Als je een pastoor nodig hebt, hebben wij er meer dan één.
Si vous avez besoin d'un pasteur, nous en avons plus d'un.

Kijk, pastoor, zo zijn we allemaal tevreden.
Alors vous voyez, mon père, tout le monde est content.

Pastoor, wat kan ik voor u doen?
Mon père, que puis-je faire pour vous?

Pastoor Mike vertelde me over die appartementen van de overheid.
Le pasteur Mike m'a parlé d'appartements tenus par le gouvernement.

De pastoor van _Montdidier_ en de overste der jezuïeten van _Amiëns_.”.
Avec le curé de Montdidier et le supérieur des jésuites d'Amiens.