Voorbeelden van het gebruik van Abbé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très tôt dans son enfance, il avait élu à la suggestion du pieux abbé Provençal le Saint comme son père nourricier.
Sedert de vroegste kinderjaren had hij, op initiatief van de vrome Pastoor Provencal, de Heilige tot zijn Voedstervader verkozen.On peut aussi les contempler sur place au musée Statues-Menhirs Abbé Bec Damien à Saint-Crépin.
U kunt ze ook ter plaatse bezichtigen kijken in het Musée Statues-Menhirs Abbé Bec Damien in Saint-Crépin.Oh! Abbé, nous voulons attraper l'oie, ma, elle elle court très vite.
Abt. ik zal het u uitleggen… we probeerden gans te vangen.se retire dans un monastère et devient abbé de Saint-Riquier, selon une biographie de son fils.
trad in een klooster waar hij abt van Sint-Riquer werd, volgens een biografie die geschreven is door zijn zoon Nithard.Le dernier abbé Christoph de Manderscheid-Kayl décéda en 1576
De laatste abt Christoph van Manderscheid-Kayl overleed in 1576Le Père Abbé et sa communauté sont liés depuis longtemps au monde de l'Islam.
Vader abt en zijn communauteit zijn sinds lange tijd verbonden met de wereld van de islam.Il fut le troisième abbé de Mores à partir de 1165
Herbert was de derde abt van mais le Père Abbé, déconcerté par ses allures mondaines,
maar vader abt, onthutst over zijn wereldse manieren,En 1552, il devient abbé du monastère de Drépung
Naast abt van het klooster Drepung vanaf 1552,En retour au Tibet, Deshin Shekpa, l'a nommé abbé de Karma Goen,
Hij was een nabije discipel van de vijfde karmapa Deshin Shegpa die hem als abt van Goen benoemde,Abbé Pierre de Porcaro(1904-1945),
Pierre d'Alcantara de Querrieu(1907-1944),En tant qu'abbé, il s'efforce de recouvrer des terres perdues par Evesham et d'en acquérir de nouvelles.
Æthelwig werkte tijdens zijn ambtsperiode als abt aan pogingen om verloren gegane landgoederen weer in het bezit van de abdij van Evesham te krijgen.Le 28 septembre 1893 Dom Hildebrand de Hemptinne, 2e abbé de Maredsous est nommé par Léon XIII
était le deuxième abbé dans le cloître de Cluny,
was de tweede abt van het klooster van ClunyToutes ces épreuves épuisent prématurément l'organisme du Père Abbé et le conduisent aux portes de la mort.
Al deze beproevingen putten het organisme van vader abt vroegtijdig uit en voeren hem naar de poorten des doods.En 1747, le frère et poète Andrija Kačić Miošić fut élu abbé de Sumartin et entreprit la construction d'un nouveau monastère.
In 1747, werden de broer en de dichter Andrija Kačić Miošić tot abt van Sumartin gekozen en ondernamen de bouw van een nieuw klooster.Bernard est élu abbé de cette nouvelle abbaye,
Bernardus wordt tot abt van de nieuwe abdij gekozen,En 1981, le Père François Martens(† 1989) est élu abbé après une vacance du siège durant deux ans.
In 1981 werd François Martens tot abt gekozen, nadat de functie twee jaar vacant was geweest.En 2011, j'étais l'ancien abbé qui a expulsé le moine ivre Lu Zhishen.
Au mois de septembre 1400, selon certains auteurs, une épidémie de peste lui enleva son abbé, Albéric de Pecheroux,
In september 1400 brak volgens sommige schrijvers 
