D'UN PASTEUR - vertaling in Nederlands

• van een dominee
• van een predikant
• van een pastor
• van een pastoor
• van een herder

Voorbeelden van het gebruik van D'un pasteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un des Norteños a eu la visite d'un pasteur du nord-est d'Atlanta.
Eén van de Norteños was op bezoek bij een Pastoor van de Northeast Atlanta kerk.

ce charmant quartier a une histoire d'amour entre un homme de clergé et de la fille d'un pasteur qui ont péri en fin de compte.
andere attracties in de buurt, heeft deze charmante wijk een love story tussen een man van de geestelijkheid en de dochter van een predikant die in het einde omkwamen.

La première qualité d'un pasteur, écrit-il, c'est d'aimer littéralement cette petite boîte si incommode, et de n'être jamais si heureux
De voornaamste eigenschap van een goede herder is het letterlijk liefhebben van dit o zo ongemakkelijk hokje en nooit zo gelukkig te zijn

même à l'infini j'ai pris la main d'un pasteur et on s'est aimés dans la chaleur en fait, ça m'est vraiment arrivé.
overal waar ik gaan kon. Ik nam de hand van een priester en we vrijden onder de zon. Dat is me echt overkomen.

Né le 4 juillet 1831 dans le Maryland(États-Unis), Alfred reçoit le Baptême peu de temps après sa naissance des mains d'un pasteur méthodiste, bien que ses parents soient épiscopaliens,
Alfred, die is geboren op 4 juli 1831 in Maryland(Verenigde Staten), ontvangt uit handen van een methodistische dominee het Doopsel korte tijd na zijn geboorte,

Par exemple, il y a eu le cas d'un pasteur protestant suédois.
Zo was er de zaak van een Zweedse protestantse dominee.

On sait tous que vous étiez contre l'embauche d'un pasteur gay.
We weten dat je tegen een homoseksuele priester was.

Au cas où il voudrait d'un pasteur, d'un prête ou d'un rabbin.
Voor het geval hij een pastoor, priester of een rabbi wilt.

je suis la fille d'un pasteur, mais… Ça ne me plaît pas.
dat het komt omdat ik een predikant's dochter ben… wat ik echt niet leuk vind.

Seigneur, je n'suis qu'un pasteur d'une petite ville.
Heer, ik ben gewoon een minister van een kleine stad.

Major Smith, savez-vous que Lewis Payne logeait chez les Surratt sous I'identité d'un pasteur baptiste de Baltimore dénommé Wood?
Majoor Smith, bent u ervan op de hoogte dat Lewis Payne… bij de Surratt's verbleef onder een andere naam… bewerend een doopsgezinde dominee te zijn van Baltimore, genaamd Wood?

Reconnaissance d'une place de second pasteur.
Erkenning van een plaats van tweede predikant.

Même si la voix de l'étranger qu'ils entendent vient d'un pasteur respecté, ou d'un chef spirituel,
Hoewel de vreemde stem die ze horen van de gerespecteerde pastor kan komen, of geestelijke leider, welke je in het verleden kon vertrouwen,

que nous pensons être împreunăslujitor ou un prêtre Grégoire, ou d'un pasteur d'âmes ont été ailleurs et rejoint le refuge des gens qui sont arrivés dans les Grinties de la vallée", Père nous dit Pintilie”(l'interview complète Article soigné Je n Asavei et Daniel Dieaconu moniteur journal Neamt).
priester Gregory, of een zielenherder elders zijn en lid van de schuilplaats van de mensen die in het dal Grinties aangekomen", Vader vertelde ons Pintilie”(het volledige interview Artikel verzorgd Ik n Asavei en Daniel Dieaconu Monitor krant Neamt).

Il est le fils d'un pasteur presbytérien.
Hij was een zoon van een presbyteriaanse dominee.

Fils d'un pasteur, il baigne d'abord dans la musique gospel.
Als zoon van een predikant kreeg hij de eerste zangervaringen in het kerkkoor.

Il est le fils d'un pasteur luthérien.
Hij is de oudste zoon van een Lutherse dominee.

Il était le fils d'un pasteur.
Am Ende was de zoon van een pastor.

Johann Christoph von Wöllner était le fils d'un pasteur.
Johann Ludwig Faber was de zoon van een dominee.

Il est né à Rotterdam comme fils d'un pasteur.
Hij werd in Rotterdam geboren als zoon van een predikant.