DOMINEE - vertaling in Frans

• révérend
• pasteur
• prêtre
• vicaire
• mon père
• curé
• prêcheur
• révérends
• dominee

Voorbeelden van het gebruik van Dominee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent erg sarcastisch voor een dominee.
J'ai vu Yentl.- Sarcastique, pour un vicaire.

Grote voorman van de HGSP was dominee Lingbeek.
Le superviseur de la construction des bâtiments était le grand prêtre Imhotep.

Ik kom wel, dominee.
Je viendrai, mon père.

Voor de dominee.
Pour le vicaire.

Advocaat, dokter, dominee?
Avocat, docteur, prêtre?

Ik herken de pijlen, dominee.
Je reconnais les flèches, mon père.

Hij was dominee.
C'était un prêtre.

Haar vader, de dominee.
Son père, le vicaire.

Bedankt… Dominee.
Merci… mon père.

Weet je wel wat een dominee is?
Tu sais ce que c'est, un vicaire?

In het verleden was het niet gemakkelijk om een dominee hier te krijgen.
Dans le temps, ce n'était pas simple de faire venir un prêtre ici.

Dank u voor de ontmoeting met ons, dominee.
Merci de nous recevoir, mon Père.

God zegene de dominee, en z'n familie, dat we mogen blijven.
Bénissez l'Évêque et sa famille pour nous avoir permis de rester.

De dominee zei het zelf
L'Évêque a dit

Ze probeerden de dominee Billy Graham te ontvoeren.
Ils ont essayé de kidnapper le Reverend Billy Graham.

Eigenlijk, Dominee, hebben we allemaal dezelfde baas.
En fait, Parson, nous avons tous le même patron.

Dominee, wat doet u op een paard?
Mon révérend. Que faites-vous à cheval?

De Dominee. Hij had altijd een zweetdruppel aan zijn neus.
De la goutte de sueur au bout du nez du pasteur.

Ik vroeg het de dominee, en hij vond het oké.
J'ai demandé au révérend, il a dit que c'était ok.

Maar, dominee… Misschien is het wel andersom.
Mais, mon révérend, je pourrais vous rendre la pareille.