PRÊCHEUR - vertaling in Nederlands

• prediker
• predikant
• preacher
• priester
• dominee
• pastoor
• preker

Voorbeelden van het gebruik van Prêcheur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

mariée à Jacob Lindstrom, le prêcheur mort.
die getrouwd is met Jacob Lindstrom. De dode pastoor.

Un est mort juste à côté de moi. Un était marié à un prêcheur gay.
Eén overleed naast me… een ander was getrouwd met een homofiele priester.

d'être la femme d'un prêcheur célebre.
de vrouw zijn van een beroemde prediker.

Vu comme Boyd m'a demandé de me mettre la pression sur la sœur du prêcheur, j'ai pensé que tu devais savoir quelque chose qui pourrait lui faire très mal.
De manier waarop Boyd me vroeg het zus van de preker te pushen dacht ik… jij weet iets wat hen echt pijn kan doen.

Son frère Hassan travaille pour le compte du cheikh Yusuf al-Qaradawi, le prêcheur des Frères et conseiller spirituel d'Al-Jazeera.
Haar broer Hassan werkt voor de sjeik Yusuf al-Qaradawi, prediker van de Broederschap en geestelijke adviseur van Al-Jazeera.

A la place, le prêcheur a donné une parole chargée de savoir
In plaats daarvan, gaf de prediker een woord van kennis en sprak over iemand die plande

Le prêcheur proxénète de la prospérité qui vous enseigne à adorer la devise toute-puissante de n'importe quelle nation dont vous provenez
De voorspoed pooier prediker om je te leren om de almachtige munteenheid van welke natie dan ook je vandaan komt te aanbidden

Ces faux prêcheurs font des excuses pour pécher
Deze valse predikers maken excuses om te zondigen

des paysans et des prêcheurs.
boeren en priesters.

Le 5 décembre de cette année, la communauté des Prêcheurs de Maastricht, composé de 22 prêtres
Op 5 december van dat jaar werd de gemeenschap van de predikheren in Maastricht, bestaande uit 22 paters

Dans un pays où la jeunesse rejette massivement l'emprise des prêcheurs puritains, il n'est plus possible de déplacer la question de l'égalité.
In een land waar de jeugd massaal de greep van de Puriteinse predikers verwerpt, is het niet meer mogelijk de kwestie van de gelijkheid te ontwijken.

Les prêcheurs vous disent qu'il n'est pas important d'apprendre la judéité du MESSIE.
De predikers vertellen jullie dat het niet belangrijk is om de Joodsheid van de MESSIAS te leren.

Prêcheurs, arrêtez de prendre les pots-de-vin,
Predikers, stop met het nemen van steekpenningen,

puis maître général de l'ordre des Prêcheurs en 1992.
op het generale kapittel in Rome in 1992 tot magister-generaal van deze bedelorde.

ne recevez pas les paroles des prêcheurs qui prêchent la désobéissance.
ontvang niet de woorden van de predikers die wetteloosheid prediken.

L'ordre des Prêcheurs ou des Frères prêcheurs(O.P.- en latin:
De dominicanen of Orde der Predikheren(Latijn:

l'Union dans sa globalité ont déjà parlé des prêcheurs de la haine et pris des mesures préventives pour interrompre les flux de financement des organisations terroristes.
de Gemeenschap als geheel hebben reeds gesproken over de" predikers van de haat” en hebben preventieve maatregelen genomen om de geldstroom naar terroristische organisaties te blokkeren.

sans réserve, les prêcheurs de violence et que les autorités responsables poursuivent ces derniers
publiekelijk en zonder voorbehoud predikers van geweld veroordelen, en dat de verantwoordelijke autoriteiten deze vervolgen

Cela mettra un point final aux croyances insensées que chacun de vous a adopté et qui proviennent de vos parents et amis et des« prêcheurs» que vous avez rencontré.
Dit zal een einde maken aan de rare overtuigingen die eenieder van jullie door de sociale controle aannam die jullie via jullie ouders en vrienden, en van de 'predikers' die jullie sindsdien ontmoetten.

mais également les prêcheurs de cet évangile, peu importe leur faiblesse
maar ook prekers van dit evangelie, hoe zwak