PREDIKANTEN - vertaling in Frans

• pasteurs
• prédicateurs
• prédicateurs(pasteurs
• ministres
• vicaires
• prêtres

Voorbeelden van het gebruik van Predikanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is beter nieuws dan wat u van de predikanten en de kerken krijgt.
C'est de meilleures nouvelles que ce que vous arrivez des prédicateurs(pasteurs) et les églises.

In sommige kloosters mogen de predikanten trouwen… maar ik volg een smaller pad.
Certains ordres autorisent les pasteurs à se marier, mais j'ai choisi une voie plus stricte.

Maar die presentaties niet overeen met de dagelijkse realiteit voor predikanten, vooral bij kleine kerken, zegt Briggs.
Mais ces présentations ne correspondent pas aux réalités quotidiennes pour les pasteurs, en particulier aux petites églises, dit Briggs.

De veehouderij is geconcentreerd in de heuvels waar predikanten proberen de cactus gebruikt als voedsel voor het vee te behouden.
L'élevage se concentre dans les collines où les pasteurs cherchent à préserver les cactus utilisés comme nourriture pour le bétail.

Dat geldt ook voor predikanten, kerkleden, ouders, vrienden, enz.
Cela vaut pour les pasteurs, membres de l'église, des parents, copains, etc.

dan doet zij beroep op deskundigen buiten haar eigen kring- altijd met het doel om de predikanten te dienen.
elle fait appel ponctuellement à des compétences adéquates extérieures, toujours dans le but de servir les pasteurs.

Briggs hoopt maakt ruimte voor predikanten om hun geest te spreken zonder angst.
Briggs espère ouvre un espace pour les pasteurs d'exprimer leurs opinions sans crainte.

Zijn hele leven heeft hij door zijn pastorale ervaring, vele vruchtbare gesprekken gehad met de priesters, predikanten en religieuzen uit verschillenden landen.
Tout au long de sa vie, il a eu de multiples échanges avec prêtres, pasteurs, religieux, religieuses de divers pays qui ont ainsi bénéficié de son expérience pastorale.

zelfs niet van predikanten.
même de pasteurs.

ouderlingen en predikanten.
les anciens et les pasteurs.

In de Islam bestaat geen kerkelijke hiërarchie; geen priesters, predikanten, bisschoppen of paus.
En Islam, il n'y a pas de prêtres, pasteurs, évêques, cardinaux ou papes.

200 kinderen van Amerikaanse predikanten te evacueren.
200 enfants de pasteurs américains.

Predikanten, professoren, ministers,
Les prêtres, les professeurs, les ministres,

Het zou prachtig zijn als meer predikanten hadden dit soort'aha' ervaring.
Ce serait merveilleux si plus de pasteurs avaient ce genre d'expérience"aha".

Zou het niet prachtig zijn als er meer predikanten gericht om te doen wat Saulus
Ne serait-il pas merveilleux si plus de pasteurs visant à faire ce que Saul

In sommige kloosters mogen de predikanten trouwen… maar ik volg een smaller pad.
Certains ordres permettent aux prêtres de se marier… mais je suis un chemin plus strict.

naties oorlog over betwiste grondgebied; predikanten beschuldigen anderen van'schapen-stelen' Schaller,
guerre des nations sur le territoire contesté; pasteurs accuser les autres de'vol d'ouailles' Schaller,

Het gebeurt herhaaldelijk dat predikanten zich bedienen van woorden die zij gedurende hun studie en in bepaalde milieus hebben geleerd,
Il arrive fréquemment que les prédicateurs se servent de paroles qu'ils ont apprises durant leurs études

we doen voor kerken en predikanten en anderen wat we zijn begiftigd te doen
que nous faisons pour les églises et les pasteurs et autres ce que nous sommes doués à faire

nu zegt aan alle"oudere zoon" predikanten op aarde vandaag,"Het heeft gelijk voor ons ons voor deze mijn kinderen te verheugen dode was
dit maintenant à tout" le fils aîné"des prédicateurs(pasteurs) sur la terre aujourd'hui," Il a raison pour nous pour se réjouir pour ces mes enfants était mort