PREDIKANTEN - vertaling in Spaans

• pastores
• ministros
• predicadores
• vicarios
• clérigos
• párrocos
• sacerdotes
• predicadoras

Voorbeelden van het gebruik van Predikanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geldt ook voor predikanten, kerkleden, ouders, vrienden.
Eso va para los pastores, miembros de la iglesia, padres, amigos,etc.

Er zijn hier voldoende predikanten.
estoy seguro de que hay muchos capellanes por aquí.

Het biedt een waardevolle permanente educatie voor predikanten.
Proporciona una educación continua valiosa para los ministros.

Je deed wat doopsgezinde predikanten zelden doen.
Hiciste algo infrecuente entre los Pastores bautistas.

Sommige predikanten en kerken zijn zo begerig om het toenemen van cijfers te verzekeren, dat ze geen trouwe getuigenis uitdragen tegen on-Christelijke gewoonten en praktijken.
Algunos pastores e iglesias están tan deseosos de obtener un aumento del número que no presentan un testimonio fiel contra los hábitos y prácticas no cristianos.

Sommige predikanten en kerken zijn zo begerig om het toenemen van cijfers te verzekeren, dat ze geen trouwe getuigenis uitdragen tegen on-Christelijke gewoonten en praktijken.
Algunos ministros e iglesias están tan ansiosos de tener un aumento en números que no dan su testimonio fielmente en contra de hábitos y prácticas no cristianas.

Wij zijn de leiders, leraren, predikanten, evangelisten, auteurs,
Somos líderes, maestros, pastores, evangelistas, autores,

Een van de grootste predikanten van het eerste milennium van de Christelijke Kerk was John Chrysostomus,
Uno de los más grandes predicadores del primer milenio de la iglesia Cristiana fue Juan Crisóstomo,

Predikanten die de tegenwoordige waarheid prediken, moeten de plechtige boodschap van de Laodicenzen niet negeren….
Los ministros que predican la verdad presente no deben descuidar el solemne mensaje dirigido a los laodicenses.

Evenals de opleiding van predikanten, waren er een jaar cursussen voor diakenen.
Además de la formación de los pastores, había cursos de un año para los diáconos.

Het leven van de eerste predikanten van Christus zijn begraven in een geheimzinnige vergetelheid;
La vida de la primera Vicarios de Cristo están enterrados en una misteriosa oscuridad;

Aanleiding was de groeiende onvrede onder predikanten en taalkundigen over de oude liedteksten van Petrus Datheen uit 1566.
La razón fue el descontento creciente entre los ministros y los lingüistas más de las viejas letras de Peter Datheen 1566.

Hun predikanten roepen op tot een burgeroorlog,
Sus predicadores llaman a una guerra civil,

Volgens een enquête van 2008 door de denominatie, hadden methodistische predikanten gemiddeld$ 55.000 per jaar, exclusief huisvesting
Según una encuesta realizada por la denominación en 2008, los pastores metodistas promediaron$ 55,000 al año,

Dit geldt voor diakens en parochie predikanten verantwoordelijk voor steun,
Esto es válido para los diáconos y vicarios responsables de parroquia

De Jezus die deze predikanten en gelovigen in gedachten hebben is een andere Christus,
El Jesús que estos predicadores y religiosos tienen en mente es otro Cristo,

Toen ik naar priesters, predikanten, rabbijnen en anderen luisterde, kreeg ik altijd het gevoel
Al escuchar a sacerdotes, ministros, rabinos y otros, siempre tuve la sensación de que"sabían",

Priesters, predikanten, vrome christenen in het geloof openlijk deze kwestie openlijk« taboe,
Los sacerdotes, los pastores, los cristianos devotos en la Fe abordar abiertamente este tema abiertamente«,

Predikanten, professoren, ministers,
Clérigos, profesores, ministros,

De twee predikanten van de plaats, geïntrigeerd,
Los dos párrocos del lugar,