Voorbeelden van het gebruik van Predicadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allí, se usan los caballos para simbolizar a los predicadores, los que suenan“las campanas”- la alarma de advertencia, el mensaje de salvación.
Daar worden paarden gebruikt om predikanten te symboliseren, zij die “de bellen” doen luiden-een alarmerende waarschuwing, een boodschap van verlossing.Los predicadores falsos y herejes que no han sido redimidos
libre de predicadores muertos, libre de tradición muerta,
Algunos creen que pueden ser buenos predicadores por saber lo que tienen que decir,
Sommigen geloven goede predikanten te kunnen zijn, omdat zij weten wat zij moeten zeggen,No obstante, es indudable que los predicadores de diferentes matices se embolsillan en los Estados Unidos una gran parte de la plus-valía.
Intussen staat het wel vast dat de priesters van allerlei schakering in de VS een flink deel van de meerwaarde verslinden.Estos falsos predicadores aparecen vestidos como ángeles de luz,
Deze valse prekers verschijnen in de kledij van de engelen van het licht,En un país tras otro, Arabia Saudita está aportando dinero para el entrenamiento de predicadores y la construcción de mezquitas.
Zo steekt Saoedi-Arabië in het ene na het andere land geld voor de opleiding van predikanten en de bouw van moskeeën.los dos predicadores que su objetivo es su propio honor.
zowel van de voorgangers die hun eigen eer tot doel hebben.De hecho, fácilmente podemos encontrarnos con predicadores devotos en las calles o en los lugares públicos.
We kunnen in feite gemakkelijk zulke vrome prekers in de straten of openbare plaatsen tegenkomen.para entrenar a predicadores, en 1636.
Massachusetts, om predikanten te trainen, in 1636.Aquellos que predican prosperidad exclusivamente serán los predicadores mas odiados en la tierra.
Zij die alleen maar welvaart prediken, zullen de meest gehate priesters in het land worden.La elección de este sistema nacía precisamente del hecho de que los Dominicos, como predicadores de la verdad de Dios,
De keuze van dit systeem ontstond precies uit het feit dat de dominicanen als verkondigers van Gods waarheid,edificios ornamentados, predicadores extravagantes, reglas, rituales o ropajes.
flamboyante voorgangers, regels, rituelen of gewaden.Menores y Predicadores viajaban de un lugar a otro,
De Minderbroeders en Predikheren reisden van de ene plaats naar de andere,No te dejes engañar por esos predicadores falsos que dicen que ellos son pecadores.
Laat u niet door deze valse prekers die zeggen dat zij zondaars zijn, bedriegen.Por su intercesión, pidamos a Dios que enriquezca siempre a la Iglesia con auténticos predicadores del Evangelio.
Op zijn voorspraak vragen wij God de Kerk altijd te verrijken met authentieke verkondigers van het Evangelie.Uds. dicen:“Ud. está incorrecto allí tocante a rabinos y predicadores”.
U zei:"U hebt het verkeerd over die rabbi's en priesters daar.".patriarcas o predicadores protestantes, comparten responsabilidad por los pecados religiosos de la cristiandad.
patriarchen of protestantse predikanten, zijn medeverantwoordelijk voor de religieuze zonden van de christenheid.Frailes Menores y Predicadores viajaban de un lugar a otro,
De Minderbroeders en Predikheren reisden van de ene plaats naar de andere,A diferencia de los"mandatos" de predicadores y anunciantes, los mandatos del.
