PATHOLOGE - vertaling in Nederlands

• patholoog
• lijkschouwer
• schouwarts
• pathologen

Voorbeelden van het gebruik van Pathologe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Pathologe rief mich an.- Nein.
Nee, maar de lijkschouwer heeft mij gebeld.

Sie sind ein Pathologe.
Jij bent een patholoog.

Ja, ich bin nur ein Pathologe.
Ja, ik ben maar een patholoog.

Lasst keinen rein, bis der Pathologe eintrifft.
Laat niemand naar boven gaan, tot de lijkschouwer er is.

Absolut sicher", sagt der Pathologe.
Absoluut zeker", zegt de patholoog.

Oder dass Mr. Molto und der Pathologe Beweise erfinden und Zeugenaussagen.
Ik wist niet dat Mr. Molto… en de lijkschouwer bewijs en getuigenis uit hun duim… zouden zuigen.

Ja. Ich bin Ihr bester Pathologe.
Ja. Ik ben je beste patholoog.

War das der Pathologe?
Was dat de lijkschouwer?

Ich will kein Pathologe sein.
Ik wil geen patholoog zijn.

Wie, sagten Sie, hieß der Pathologe?
Hoe zei je dat de lijkschouwer heette?

Rudolf Virchow blieb als Pathologe und Politiker lange aktiv.
Rudolf Virchow bleef lang actief als patholoog en politicus.

Ich bin Pathologe.
Ik ben patholoog.

Vielleicht löse ich aber das Rätsel, warum der Pathologe und die Detektive Angst hatten.
Hooguit waarom lijkschouwers en detectives ineens bang worden.

Laut Pathologe war er da noch am Leben.
De patholoog dacht dat hij nog had geleefd toen ze hem vast spijkerden.

Wenn's der Pathologe ist, auf den Lautsprecher!
Als het Path is, op de luidspreker!

Sind Sie Pathologe?
Ben jij een patholoog?

Daniel Harrow war Pathologe. -Nicht lesen.
Daniel Harrow was een patholoog. Niet lezen.

Der Pathologe ist im Urlaub.
De arts is met vakantie.

Laut Pathologe war er da noch am Leben.
Volgens de patholoog-anatoom leefde hij nog toen ze hem vastnagelden.

Laut Pathologe war mehr Alkohol als Blut im Körper.
Volgens de patholoog zat er behoorlijk wat alcohol in zijn bloed.