PLATZANGST - vertaling in Nederlands

• claustrofobie
• claustrofobisch
• pleinvrees
• agorafobie
• straatvrees

Voorbeelden van het gebruik van Platzangst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Platzangst.
Ik ben claustrofobisch.

ich bekam irgendwie Platzangst.
ik kreeg een gevoel van claustrofobie.

Ich habe keine Platzangst.
Ik ben niet claustrofobisch.

Ich sorge mich nicht wegen der Platzangst, Peter.
Ik maak mij geen zorgen over claustrofobie, Peter.

Jetzt ist ein guter Moment, um euch zu sagen, dass ich Platzangst habe.
Goed moment om te melden dat ik claustrofobisch ben.

Ich meine das ernst. ich kriege Platzangst.
Ik ben serieus. Ik krijg claustrofobie.

Ich warne dich, ich hab Platzangst.
Dit trek ik niet. Ik ben claustrofobisch.

Weißt du noch, wie ich sagte, ich hätte Platzangst?
Weet je nog dat ik claustrofobisch was?

Der erste Anrufer hatte Platzangst.
De eerste beller had pleinvrees.

Wenn's bei dir nur die Platzangst ist, schlägst du dich verdammt gut.
Als het alleen maar een beetje claustrofobie is, doe je het verdomd goed.

Die genaue Ätiologie der Platzangst ist bis jetzt unbekannt.
De nauwkeurige etiologie van claustrofobie is, tot op heden onbekend.

Die erfolgreiche Behandlung der Platzangst(d.h. Heilung) ist möglich.
De succesvolle behandeling van claustrofobie(d.w.z. behandeling) is mogelijk.

Ich dachte nur, ich kriege Platzangst da unten.
Ik kreeg last van claustrofobie daar beneden.

Ich hab Platzangst.
Ik heb last van claustrofobie.

Haben Sie Platzangst, Agent Blye?
Heb je last van claustrofobie, agent Blye?

Ich habe Platzangst.
Ik ben een beetje claustrofobisch.

Platzangst, General? Ich mache Ihnen keine Vorwürfe.
Een beetje claustrofobisch, generaal? Ik snap het.

Ich habe Platzangst.
Ik heb last van claustrofobie.

Ich hab Platzangst.
Ik ben erg claustrofobisch.

Was sind die Zeichen und die Anzeichen der Platzangst?
Wat zijn de tekens en de symptomen van claustrofobie?