POLIZEIAKTE - vertaling in Nederlands

• politiedossier
• strafblad
• dossier
• politierapport
• politie

Voorbeelden van het gebruik van Polizeiakte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit einer Polizeiakte benutzen.
Fayed gebruikt niemand met een strafblad.

Siobhan hat meine Polizeiakte.
Siobhan heeft mijn politiedossier.

Ihn angefertigt, daher hat er keine Polizeiakte.
Ik heb nooit een arrestatieverslag gemaakt zodat hij geen strafblad heeft.

Warum haben Sie meine Polizeiakte?
Dit zijn… Waarom heb jij mijn politiedossier?

Ganz genau. Jedes Opfer hatte eine Polizeiakte.
Precies. leder slachtoffer had een strafblad.

Ich habe nie eine Verhaftungsanzeige über ihn angefertigt, daher hat er keine Polizeiakte.
Ik heb nooit een arrestatieverslag gemaakt zodat hij geen strafblad heeft.

Er brachte eine Polizeiakte mit nach Hause.
Hij nam een politiedossier mee.

Meine Polizeiakte.
Mijn politiedossier.

Wer sonst i Ralstons Haus hat eine Polizeiakte?
Heeft iemand anders in het huis van Ralston een strafblad?

Ich habe die Polizeiakte gesehen.
Ik heb de politierapporten gezien.

Keine Polizeiakte!- Keine Akte?
Geen strafblad?- Geen strafblad?

Wenn er so wütend ist, sollte es eine Polizeiakte geben.
Er moeten gegevens van zijn woede zijn.

Und als ich die Polizeiakte gesehen habe, hatte ich auch schreckliche Angst.
Toen ik dat proces-verbaal zag, was ik ook bang.

Sie besorgten sich die Polizeiakte meiner toten Mutter.
Jij haalde het strafblad van m'n dode moeder erbij.

Sie haben die Polizeiakte eurer Familie.
Ik heb de politiedossiers van je familie.

Eine Polizeiakte für Ladendiebstahl?
Een proces-verbaal voor winkeldiefstal?

Es geht um eine Polizeiakte von'93." Lisbeth Salander.
Het gaat om een politieonderzoek van 1993 naar Lisbeth Salander.

Ich habe die Polizeiakte.
Ik heb een politie rapport.

Ich hab die Polizeiakte.
Ik heb een politie rapport.

Und wie genau kamen Sie in Besitz der Polizeiakte?
Hoe kwam u in het bezit van het politie dossier?