POSTHUM - vertaling in Nederlands

• postuum
• postume
• na dood

Voorbeelden van het gebruik van Posthum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Posthum. Agent Jennsen wurde die Tapferkeitsmedaille verliehen.
Agente Jennsen kreeg postuum de medaille van heldenmoed.

Er wurde posthum mit dem Maha Vir Chakra ausgezeichnet.
Hij werd postuum onderscheiden met de Maha Vir Chakra.

Posthum wurde ihm der Purple Heart Orden verliehen.
Hij werd postuum onderscheiden voor'het Paarse Hart'.

Die Leiche wurde posthum zerlegt mit einer.
Het lijk is later in stukken gehakt met.

Posthum wurde am 27. März 2007 auf Teneriffa sein Mahnmal für die Flugzeugkatastrophe von Teneriffa enthüllt.
Na zijn dood werd op 27 maart 2007 op Tenerife het door Van de Wint gemaakte International Tenerife Memorial officieel onthuld.

die auch einen zweiten, posthum erschienenen Teil umfasst:
ook een tweede, postuum, verschenen deel bevat:

hat Pere Margalef posthum den Orden„Gran Cruz de la Orden del Mérito Agrario“für sein Lebenswerk im Dienste der Landwirteverliehen.
Voeding, Elena Espinosa, heeft postuumhet Grootkruis voor Landbouwverdienste toegekendaan Pere Margalef, die zijn heleleven lang voor de landbouwersis opgekomen.

Eine Kompilation klassischer Arrangements von Spike Jones wurde 1971 posthum unter dem Titel Murdering the Classics zusammengestellt.
Een compilatie van klassieke arrangementen van Spike Jones werd in 1971 postuum onder de titel Murdering the Classics samengesteld.

Sein 1642 posthum erschienenes Werk De Medicina Indorum ist die erste bedeutende Abhandlung über die Krankheiten Ostindiens.
Zijn in 1642 postuum verschenen boek De medicina Indorum is het eerste gezaghebbende werk over tropische ziekten.

Von Präsident Václav Havel erhielt Novák 1996 posthum die Verdienstmedaille des Landes, 2005 wurde er mit der Ehrenbürgerwürde der Stadt Brünn ausgezeichnet.
President Václav Havel onderscheidde hem in 1996 postuum met de medaille van verdienste van zijn land.

Posthum wurde Jürgen Schumann vom Bundespräsidenten Walter Scheel das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen.
Hasenbroekx werd postuum onderscheiden door president Viktor Joesjtsjenko in de Orde van Verdienste in de Eerste Klasse.

Bei der derzeitigen Rechtslage, darf ein Bürger sein Testament nicht posthum verändern. dank dem verstorbenen großen Gouverneur Burrell.
Een burger postuum geen testament laten opstellen. Volgens de huidige wet kan dankzij wijlen gouverneur Burrell.

Am darauffolgenden Tag wurde Karlow posthum der Titel Held der Russischen Föderation verliehen.
Op 21 december, de dag na zijn dood, werd Karlov postuum onderscheiden met de titel Held van de Russische Federatie.

wurde posthum im April 1885 in Paris uraufgeführt.
werd na zijn dood uitgevoerd in april 1885.

Star Trek Into Darkness und die freigesetzte Star Trek Jenseits posthum.
Star Trek Into Darkness en het postuum uitgebracht Star Trek Beyond.

Mit diesem besonderen und neuen Engagement wird die Union auch, wenngleich posthum, dem Kommandanten Massoud die Ehre erweisen, der just am 5. April 2001 in Straßburg Europa um Hilfe bat,
De nieuwe inspanningen van de Unie zullen ook een postuum eerbewijs zijn aan commandant Massoed die op 5 april 2001 in Straatburg Europa om hulp had gevraagd.

Posthum veröffentlicht.
Postuum gepubliceerd.

Frankfurt 1679, posthum veröffentlicht.
Franeker, 1647, postuum gepubliceerd.

Posthum mit Nachwort von Gian-Carlo Rota veröffentlicht.
Postuum gepubliceerd met een in memoriam door Gian-Carlo Rota.

Posthum erhielt er den Rang eines Admiral.
Later kreeg hij postuum de rang van admiraal.