PROBEESSEN - vertaling in Nederlands

• oefendiner
• repetitiediner
• repetitie diner
• proefdiner

Voorbeelden van het gebruik van Probeessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meines Kumpels Eric Willkommen beim Probeessen und seiner Braut, der entzückenden Jeanie.
Welkom op het oefendiner… van mijn gabber Eric en zijn aanstaande bruid Jeanie.

Du hast das Probeessen und ich habe die Torch.
Jij hebt je diner en ik de Torch.

Wir können vor dem Probeessen alles tun, was wir wollen.
We kunnen wel alles doen voor het diner.

Ich hab ein Probeessen.
En ik heb die proeverij.

Kannst du das bis zum Probeessen verstecken?
Kan jij het voor mij verstoppen tot het oefendiner?

Gestern Abend beim Probeessen.
Gisteravond bij de repetitie.

Ich fasse das alles gar nicht. Unser Probeessen.
Ik kan het niet geloven. Ons repeteer-diner.

Also ignorier mich. Onkel Nicky freut sich, mit dir das Probeessen zu planen.
Oom Nicky wil graag beginnen met plannen voor 't oefenetentje, dus negeer mij maar.

Und vorher ist noch das Probeessen.
En daarvóór is er nog de dinerrepetitie.

Wir müssen das Probeessen deiner Schwester besprechen… da du ja wieder Brautjungfer bist.
We moeten het hebben over het oefendiner voor je zus aangezien jij weer het bruidsmeisje bent.

Das Probeessen ist in einer Stunde.
Het repetitiediner is over een uur,

Wenn du nach D.C. kommst… würde ich dich gerne zum Probeessen meiner Schwester einladen.
Als je toch naar Washington gaat ga dan mee naar het oefendiner van mijn zus.

Ich habe die Liste, was wir für das Probeessen morgen Abend bestellt haben, doch hast du die Quittung für die tatsächliche Zeremonie?
Ik heb de lijst van wat we besteld hebben… voor het repetitie diner van morgenavond, maar heb je ook de bon voor de echte ceremonie?

Ich weiß, ich mache das. Und ich buchte die Hotels um, sagte das Probeessen ab.
En ik heb opnieuw hotelkamers geboekt, oefendiners afgezegd… Ik zal het in orde maken.

Freitag ist das Probeessen.
Vrijdag het oefendiner.

Ich haute gestern beim Probeessen ab.
Ik ben gister weggelopen van 't oefendiner.

Auf dem Weg zum Probeessen ab.
Ik haal hem op voor het diner.

Heute bei Sherees Probeessen… werde ich nach der Vorstellung des Zukünftigen meiner Schwester… meinen eigenen vorstellen.
Tijdens het oefendiner als mijn zus haar echtgenoot voorstelt stel ik ook iemand voor.

Ich bin nicht zum Probeessen eingeladen worden, also.
Ik mocht niet naar het diner, dus.

Laser Tag" hat genauso viele Buchstaben wie"Probeessen.
Lasergame' heeft hetzelfde aantal letters als het woord'oefendiner.