PROFESSORS - vertaling in Nederlands

• professor
• professor's
• professors
• prof

Voorbeelden van het gebruik van Professors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe nur versucht, die Gunst meines Professors zu gewinnen.
ik probeerde in de gunst te komen bij m'n professor.

Er hatte in dieser Zeit den akademischen Titel eines Professors erworben.
Hij verkreeg in deze periode de academische titel van professor.

Nur ein weiterer Tag im Leben eines Professors für okkulte Studien.
Gewoon een dag uit het leven… van een leraar occulte studies.

Das ist die Höhe der Arztrechnungen des Professors.
Dat waren de ziekenhuisrekeningen van de docent.

Nun, zum Beispiel weiß ich absolut nichts über die Penisgröße Ihres Professors.
Nou, bijvoorbeeld, ik weet niets van de grootte van de penis van uw professor.

Ok. Nenn mir den Namen unseres Professors.
Goed, vertel me de naam van onze professor?

Die Enthüllungen im Buch des Professors hätten ihn bloßgestellt.
De vaststellingen in zijn boek, brachten Devereau in verlegenheid.

Lass uns, nur um sicherzugehen, durchgehen, was du im Labor des Professors gefunden hast.
We bekijken wat je in het lab van de prof vond. Laten we voor de zekerheid.

Gucken wir uns das an, was du im Labor des Professors gefunden hast, okay? Nun, nur um sicherzugehen.
We bekijken wat je in het lab van de prof vond. Laten we voor de zekerheid.

Oh, das wird ein forensischer Albtraum. Aber der Tod des Professors dagegen wird viel einfacher.
Oh, het zal een forensische nachtmerrie worden, maar de professor's dood, aan de andere kant, zal een stuk eenvoudiger zijn.

Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte,
Terwijl ik de professor's arm eraf zaagde met een extreme botte zaag,

Die Polizei stellt eine Liste von lokalen Geschäften zusammen, die diese Marke von Tüten im Raum Philadelphia verkaufen, in der Hoffnung, eine Spur zum Mörder des Professors zu finden.
De politie maakt een lijst van winkels die deze zak in Philadelphia verkopen hopende zo een spoor van de Professor's moordenaar te vinden.

Wurde ihm der Titel eines Professors und 1986 das Bundesverdienstkreuz I. Klasse verliehen.
In 1973 werd hij tot professor benoemd en in 1986 werd hij met het Bundesverdienstkreuz 1e klasse onderscheiden.

di Santa Cecilia ernannte ihn zum Ehrenmitglied und verlieh ihm 1855 den Ehrentitel eines Professors der Musik.
de pauselijke Accademia di Santa Cecilia benoemde hem tot erelid en in 1855 tot professor in muziek.

Und alle ihre Wertsachen, ihre Pässe, ihr Geld… ihres Professors und seiner Frau. alles in nur einer Tasche eines einzigen Paares.
Al hun waardevolle spullen, paspoorten, geld… zitten allemaal in één tas: die van hun leraar en zijn vrouw.

Aufgrund des Einflusses des Professors und Abgeordneten Vicente Ferrer de Neto Paiva, der in Portugal den Krausismo einführte, beendete er jedoch sein Theologiestudium ohne Abschluss und begann stattdessen am 3. Oktober 1854 ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Coimbra, das er 1859 mit Auszeichnung als Jahrgangsbester abschloss.
Onder invloed van professor en afgevaardigde Vicente Ferrer de Neto Paiva beëindigde hij echter zijn theologiestudie om vanaf 3 oktober 1854 rechtswetenschappen te studeren aan de Universiteit van Coimbra.

Direktor der fürstlichen Gärten mit dem Titel und Rang eines Professors der Naturgeschichte.
directeur van de vorstelijke tuinen in Karlsruhe met de titel en rang van professor in de natuurgeschiedenis.

Keiner unserer Professoren würde Sirius Black helfen, hier einzudringen.
Geen professor zou Zwarts helpen naar binnen te komen.

Professor Milgram hat uns alles erzählt.
Professor Milgram heeft ons over je verteld.

Ich meine, Prof. Shelly… So-und-so.
Ik bedoel, professor Shelly en nog iets.