PROGRESSIVEN ALLIANZ - vertaling in Nederlands

• progressieve alliantie

Voorbeelden van het gebruik van Progressiven allianz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde auch der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament verwiesen,
Tevens is hij uit de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement gezet,

Als Fraktionsführer der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament im Haushaltsausschuss habe ich diesen Standpunkt auch in den Verhandlungen mit dem Parlamentspräsidium vertreten.
In mijn hoedanigheid als fractieleider van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement in de Begrotingscommissie heb ik dit standpunt ook naar voren gebracht in de onderhandelingen met het voorzitterschap van het Parlement.

RO Als Berichterstatter für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament für das Thema SIS werde ich nun genau darüber sprechen.
RO Als rapporteur voor de SIS-kwestie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, ga ik over dit specifieke onderwerp spreken.

dieser Änderungsantrag mit dem vereinbar ist, was die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament gerade vorgeschlagen hat.
dit amendement verenigbaar is met het voorstel dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zojuist deed.

Erstens denke ich als Mitglied der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament,
Ten eerste ben ik als lid van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement van mening

nicht alle Änderungsanträge, die die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten vorgeschlagen hat, angenommen worden sind.
niet alle amendementen van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten werden aangenomen.

da die von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament eingebrachten Änderungsanträge in den Kompromisstext eingearbeitet wurden.
de wijzigingen die de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement(S&D) heeft ingediend, zijn opgenomen in de compromistekst.

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament die Arbeit
Ik wil ook graag zeggen dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement het werk van het netwerk

Ich stelle weder die Grundlagen des Abänderungsvorschlags der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament in Frage, noch wen sie dazu konsultiert hat.
Ik zet ook geen vraagtekens bij de gronden waarop de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement haar eigen amendement heeft ingediend, of bij de personen die door hen zijn geraadpleegd.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament stimmt der im Brok-Bericht angenommenen Position,
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement is het eens met de opzet van het verslag-Brok,

Herr Pino Arlacchi am 18. November 2010 der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament beigetreten ist.
de heer Pino Arlacchi zich met ingang van 18 november 2010 bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft gevoegd.

Herr Claudiu Ciprian Tănăsescu am 15. November 2010 der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament beigetreten ist.
de heer Claudiu Ciprian Tănăsescu zich met ingang van 15 november 2010 bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft gevoegd.

In diesem Zusammenhang können wir nur belächeln, dass die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament sich entschieden hat, die Empfehlungen der Verbraucherorganisationen zu ignorieren.
In dit verband kunnen we glimlachen over het feit dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement ervoor heeft gekozen de aanbevelingen van de consumentenorganisaties te negeren.

Als Vizevorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament hatte ich das Gefühl,
Als vicevoorzitter van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heb ik de conclusie getrokken

ich bin auch erfreut darüber, dass sich die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament letzten Endes mit einem Kompromiss abgefunden hat.
het verheugt me ook dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement uiteindelijk akkoord ging met een compromis.

wichtiger Schritt nach vorn, und die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt ihn
reden waarom de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement het steunt

Unter diesen Umständen kann ich es nicht zulassen, dass mein Name oder derjenige der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament mit diesem Dokument in Verbindung gebracht wird.
In deze omstandigheden kan ik onmogelijk mijn naam of die van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement aan deze tekst verbinden.

Ich möchte ausführen, warum ich im Hinblick auf Änderungsantrag 8, welcher von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament vorgelegt wurde, gegen die Fraktion gestimmt habe.
Ik wil zeggen waarom ik tegen het voorstel van mijn fractie stemde met betrekking tot amendement 8, dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement had ingediend.

Die Abgeordneten der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament haben gesagt,
de afgevaardigden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement aan de orde hebben gesteld,

Zu diesem Zweck hat die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament Änderungsanträge vorgelegt, und ich hoffe,
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft met dit in het achterhoofd amendementen ingediend waarvan ik hoop