PROTESTANTISCHE - vertaling in Nederlands

• protestantse
• protestants

Voorbeelden van het gebruik van Protestantische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mögen alle Götter Erins, protestantische und katholische.
Zo zullen alle goden van Ierland, protestant en katholiek.

Ich hörte Gerüchte, dass die protestantische Königin Englands es geschafft hat Eure eigenen Wächter gegen Euch aufzubringen.
Ik hoorde geruchten dat de Protestante, Engelse Koningin uw eigen Garde tegen u opzette.

auch römisch-katholische und protestantische Christen und Juden werden auf institutionalisierte Form in Ägypten benachteiligt.
ook rooms-katholieke en protestante christenen en joden worden in Egypte structureel achtergesteld.

Max Weber schrieb dem Calvinismus in seinem Aufsatz Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus von 1904/05 eine herausragende Rolle bei der Entwicklung des Kapitalismus zu.
In een wetenschappelijke publicatie genaamd Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus(1904-1905) legde Max Weber een verband tussen het calvinisme en de opkomst van kapitalistische instituties.

Der protestantische Aristoteles-Kritiker Nicolaus Taurellus wandte sich in mehreren Schriften gegen Cesalpino,
Taurellus' werk Alpes caesae,(1597), is in z'n

Mediendatei abspielen Ende der 1960er Jahre begannen immer mehr katholische wie auch protestantische Bürger gegen die Ungerechtigkeiten und Ungleichbehandlungen in Nordirland zu demonstrieren.
Toen eind jaren 1960 de ontzuiling doorzette, gingen zowel de protestantse als de katholieke journalisten geleidelijk over naar de NVJ.

26% protestantische Schulen und 8% sonstige Privatschulen.
26% naar pro testantse en 8% naar andere particuliere scholen.

verblieben sechs Ã1⁄4berwiegend protestantische Countys im Rahmen eines Systems der politischen Selbstverwaltung bei Großbritannien.
bleven zes voornamelijk protestante graafschappen onder een decentraal bestuurssysteem deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk.

die östlich orthodoxe Kirche und ein paar protestantische Konfessionen benutzen den Begriff„Sakrament“, um auf ein Zeichen/Ritual von Gottes Gnade,
de Oosters-orthodoxe kerk en enkele Protestante geloofsrichtingen gebruiken de term"sacrament" om te verwijzen naar een “teken/ritueel dat er toe leidt

Protestantische Gemeinden in Frankreich
Protestants obshchiny in Frankrijk

Das ist unser protestantischer Edelmann, Lord Cane.
Dat is onze Protestantse edelman, Lord Cane.

Er floh wegen seiner protestantischer Gesinnung aus seiner Heimat in der Grafschaft Hennegau.
Hij moest vanwege zijn protestantse overtuiging zijn geboortegrond in het graafschap Henegouwen ontvluchten.

Mit einem Vater aus Nordirland, den komischen Manieren und der protestantischen Art.
Met 'n vader uit Noord-Ierland… met z'n rare fratsen en Protestante manieren.

Von protestantischer Seite bekam die N.O.V.
Van protestantse zijde kreeg de N.O.V.

Rowland entstammte einer Familie mit einer Reihe von protestantischen Theologen.
Rowland was afkomstige uit een familie van protestante theologen.

Protestantischen Glauben betrifft,
Protestantse geloof betreft,

Ich will zu Charles und seiner protestantischen Verlobten.
Ik wil Charles en zijn protestante verloofde spreken.

Protestantischen Gelehrten, die die folgenden Bücher
Protestantse geleerden die de volgende boeken

Generationen von Katholiken wurden von ihren protestantischen Herren vorwiegend als Arbeitstiere missbraucht.
Generaties katholieken zijn al die tijd… door hun protestante meesters als lastdieren gebruikt.

Viele Niederländer von protestantischer Herkunft dürften ähnliche Erinnerungen an das Harmonium haben.
Veel Nederlanders van protestantse huize zullen soortgelijke herinneringen aan het harmonium hebben.