PROTOKOLLIERT - vertaling in Nederlands

• geregistreerd
• vastgelegd
• logt
• hiermee
• gelogd
• logs
• opgenomen
• geprotocolleerd
• registreert
• houdt
• geprotokolleerd

Voorbeelden van het gebruik van Protokolliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Enter Diener, mit Spießen, protokolliert und Körbe.
Enter Servants, met Spits, logs en manden.

Die Wiederverwertung sollte protokolliert werden.
De terugwinning dient te worden geprotokolleerd.

Es können an jeder Nebenstelle bis zu 20 Anrufe protokolliert werden.
Per toestel kunnen maximaal 20 gesprekken worden opgenomen.

im Systemprotokoll der Ereignisanzeige Fehler und Warnungen protokolliert werden.
zowel fouten als waarschuwingen worden vastgelegd in het systeemlogboek in Logboeken.

Ihr Schuldbekenntnis wurde protokolliert.
Uw verklaring is geregistreerd.

Die Einwilligung des Kunden wird von PARSHIP protokolliert.
De toestemming van de klant wordt door PARSHIP vastgelegd.

Habe es protokolliert.
Ik heb het opgenomen.

Jas… hat den Anruf noch nicht protokolliert.
Jas… heeft dat gesprek nog niet geregistreerd.

Die ESET Firewall protokolliert standardmäßig nicht alle blockierten Verbindungen.
Standaard registreert ESET Firewall niet alle geblokkeerde verbindingen.

Reaktivierung geschlossener Tickets  Dies sollte möglich sein und automatisch protokolliert werden.
Reactivering van gesloten tickets Dit moet mogelijk zijn en worden automatisch vastgelegd.

Fotografiert, etikettiert, protokolliert und und verschwunden.
Gefotografeerd, gelabeld, geregistreerd en en vermist.

Aber Asche protokolliert alle glatt und grau.
Maar as registreert alle glad en grijs.

Immer- Alle Ereignisse werden protokolliert.
Altijd: alle gebeurtenissen worden vastgelegd.

Alle Messwerte werden automatisch protokolliert, sodass Ihnen kein Trend der Messdaten entgeht.
Alle gemeten waarden worden zelfs automatisch geregistreerd zodat u nooit meettrends verliest.

Es verfolgt und protokolliert Ihre Online-Aktivitäten.
Het volgt en registreert uw online activiteiten.

Eine weiße. Die Verzögerung wurde protokolliert.
Een witte. De vertraging is vastgelegd.

Im Berichterstellungsmodus wird der Integritätsstatus von Clientcomputern protokolliert, der Netzwerkzugriff ist jedoch nicht eingeschränkt.
In de rapportagemodus wordt de status van clientcomputers geregistreerd, maar wordt netwerktoegang niet beperkt.

wird protokolliert werden.
wordt vastgelegd.

ich möchte, dass das protokolliert wird.
dit officieel wordt vastgelegd.

Die Zugriffe werden nur protokolliert, wenn die Protokollierung für diese Website aktiviert ist.
Bezoeken worden alleen vastgelegd als de logboekfunctie voor deze website is ingeschakeld.