PULSES - vertaling in Nederlands

• pols
• puls
• hartslag

Voorbeelden van het gebruik van Pulses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Hand, die das Zählen des Pulses ausführt, sollte in einer natürlichen Position auf Herzhöhe gehalten werden.
De hand, die het tellen van de puls zal uitvoeren, moet op een natuurlijke positie op hartniveau worden gehouden.

Die Verlangsamung des Pulses ist das Ergebnis einer häufigen körperlichen Anstrengung, die viele Profisportler erfahren.
Vertraging van de pols is het resultaat van frequente fysieke inspanning ervaren door vele professionele atleten.

Das heißt also, solange wir in Reichweite des Pulses sind, erscheinen diese armen Seelen für uns vollkommen normal.
Dus zolang we binnen het bereik van de puls zijn… Lijken deze arme zielen helemaal normaal.

Das heißt also, solange wir in Reichweite des Pulses sind, erscheinen diese armen Seelen für uns vollkommen normal.
Zolang we binnen bereik van die puls zijn… Lijken die stumpers volkomen normaal.

gewöhnlich begleitet es von der Erhöhung des Pulses.
meestal gaat het gepaard met een toename van de pols.

Für den arteriellen Druck wird der obere Wert in Abhängigkeit von dem Zustand des Pulses, der Menge an Herzleistung
Voor arteriële druk wordt de bovenste waarde bepaald afhankelijk van de status van de puls, de hoeveelheid cardiale output

nahm durch Abhören des Pulses Ablesungen vor.
nam metingen door te luisteren naar de pols.

die sich durch Verlangsamung des Pulses manifestieren.
die zich manifesteren door de pols te vertragen.

Der dromotrope Effekt sorgt für die Geschwindigkeit des Durchgangs des Pulses durch das Herzleitungssystem, hauptsächlich durch den Sinusknoten.
Dromotropisch effect zorgt voor de snelheid van passage van de puls door het hartgeleidingssysteem, voornamelijk via het sinoatriale knooppunt.

aber eine Erhöhung des Pulses.
maar een toename van de pols.

Es misst die Zeitintervalle Ihres Pulses, die von Beurer in Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg patentiert wurden.
Het meet de tijdsintervallen van uw hartslag, gepatenteerd door Beurer in samenwerking met de Universiteit van Heidelberg.

Von Ärzten und in der Krankenpflege wurden früher(gelegentlich noch heute) kleine Sanduhren mit einer Laufzeit von 15 Sekunden zum Messen des Pulses verwendet.
Zandlopers van 15 seconden werden in het verleden regelmatig gebruikt door artsen en verpleegkundigen om iemands polsslag te meten.

zuverlässigere Messung Ihres Pulses.
Faszienrollen Faszienrolle.

In der Regel entwickelt sich bei einer Vergiftung die Verlangsamung des Pulses schnell, und die Schwere der Bradykardie hängt von der Anzahl der toxischen Verbindungen ab,
In de regel ontwikkelt zich bij vergiftiging de vertraging van de pols snel en de ernst van de bradycardie is afhankelijk van het aantal toxische verbindingen

Der Grund für eine solche Änderung des Pulses können Probleme bei der Arbeit der Schilddrüse,
De reden voor een dergelijke verandering in de pols kan problemen zijn in het werk van de schildklier,

Wenn neben einer Verlangsamung des Pulses bei einer Person keine Anzeichen hämodynamischer Störungen auftreten,
Als er naast het vertragen van de hartslag in een persoon geen tekenen van hemodynamische stoornissen zijn,

Bei dieser Kombination kommt es häufig nicht nur zu einer Zunahme des Pulses, sondern zu allgemeiner Ermüdung und Schwäche, Asthenie und Depression, Kräuselungen in den Augen
Met deze combinatie is er vaak niet alleen sprake van een toename van de pols, er is algemene vermoeidheid

Wir zählen die Minuten des Glücks wie den Schlag des Pulses.
We tellen de minuten van geluk als het kloppen van onze pols.

Das wird dein Herz verlangsamen, uns Abstand um eine Aufzeichnung deines Pulses zu speichern.
Dat zal je hart te vertragen, geef ons de ruimte tussen de beats te rollen in een opname van je hartslag.

Herzmassage mit dem Verschwinden des Pulses;
hartmassage met het verdwijnen van de pols;