POLSSLAG - vertaling in Duits

• Puls
• Pulsschlag
• Pulsfrequenz
• Pulsrate

Voorbeelden van het gebruik van Polsslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Polsslag controleren.-Bijna, en toch zo klote.
So nah dran und doch Schwachsinn. Checke den Puls.

Polsslag onderweg verdwenen.
Auf dem Weg kein Puls.

Je zou haar polsslag zien als ze geëvacueerd was.
Wär sie evakuiert worden, könnte man den Puls sehen.

Die z'n polsslag, z'n ademhaling en z'n transpiratie meet.
Wir messen den Puls, die Atmung und die Transpiration.

Polsslag zwak en onregelmatig.
Der Puls ist schwach.

Z'n polsslag is ontzettend hoog,
Der Puls ist extrem erhöht.

Z'n polsslag is terug.
Da ist ein Puls.

Haar polsslag is weggevallen.
Sie wird bradykard. Kein Puls mehr.

Maar zijn polsslag was normaal.
Du hast gesagt, der Puls sei normal.

Geen polsslag.
Keine Karotis.

Wat is mijn polsslag?
Was habe ich für eine Pulsfrequenz?

Er is een polsslag.
Es gibt einen Impuls.

Ik herhaal, er is een polsslag.
Ich wiederhole, wir haben einen Impuls.

We hebben 'n polsslag.
Wir haben einen Impuls.

Hij heeft nog nauwelijks polsslag.
Er hat kaum noch einen Puls.

De bouwsector is de polsslag van de economie.
Ist die Bauwirtschaft ein Gradmesser der Konjunktur.

Oppervlakkige ademhaling en zwakke polsslag.
Ihre Atmung ist flach. Der Puls sinkt.

Geen polsslag.
Kein Radialispuls.

Vandaar de benaming polsslag.
Daher die Bezeichnung des Spülgrads.

hoe lager zijn polsslag.
desto niedriger der Puls.