Voorbeelden van het gebruik van Puritaner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hatten viel Unterstützung. Die Puritaner.
Oder bist du ein Puritaner?
Of ben je soms een soort puritein?Wir sind keine Puritaner.
Wij zijn geen Puriteinen.Was machst du hier, Puritaner?
Wat doe jij hier, Puritein?Rasch, meine kleinen Puritaner.
Haast je, mijn kleine Puriteinen.Monsieur Samuel, ich glaube, Sie sind ein Puritaner.
Monsieur Samuel, Ik vind u een puritein.Ich fürchte nicht mehr, dass die Puritaner mir meines nehmen.
Ik vrees niet dat de puriteinen dat van mij nemen.Sie wussten, dass der Puritaner wiederkehrt.
Zij wisten dat de Puritein naar huis kwam.Unsere Puritaner müssen tun Was sie tun müssen.
Kijk ze ruziën Onze puriteinen moeten puurder worden.Puritaner in der Öffentlichkeit, pervers im Privaten. Das ist Amerika.
Amerikanen zijn puriteins in het openbaar en privé pervers.Ich hoffe, ihr fühlt euch moralisch erhaben, denn wir werden die Puritaner puritisieren.
Want we gaan lekker puriteins aan de slag. Hopelijk zit het moreel goed met jullie.Bin ich nicht.- Puritaner.
Puriteinen. Dat ben ik niet.Es gibt drei pure Puritaner, eine böse Hexe.
Met drie pure puriteinen en één helse heks.Die Bräuche und Überzeugungen der Puritaner werden auch im Roman stark referenziert.
De gebruikelingen en de opvattingen van Puritanen worden ook sterk in de roman genoemd.Ihr seid Puritaner, und trotzdem dient Ihr ihm.
Puritaner in der Öffentlichkeit, pervers im Privaten. Das ist Amerika.
Und aus uns wurde eine Nation sittenstrenger Puritaner.
En we werden een natie van gezagsgetrouwe Puriteinen.Der letzte noch lebende Puritaner.
Du weißt genau, ich bin weit entfernt davon, Puritaner zu sein.
Je weet heel goed dat ik geen Puritein ben.Dein kleiner Bruder ist so ein Puritaner.- Natürlich.
Je kleine broer is zo puriteins. Natuurlijk.
