QUALITATIVER - vertaling in Nederlands

• kwalitatieve
• kwaliteit
• kwalitatief

Voorbeelden van het gebruik van Qualitativer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus qualitativer Sicht beschleunigt ein Enddatum für SEPA-Überweisungen
In meer kwalitatief opzicht zorgt een einddatum voor de SEPA-overmakingen

Erfassung des Zustands der natürlichen Wasserressourcen im Donaueinzugsgebiet mittels vereinbarter quantitativer und qualitativer Parameter.
Het registreren van de toestand van de natuurlijke waterreserves in het stroomgebied aan de hand van overeengekomen kwalitatieve en kwantitatieve parameters.

Die pharmakologischen Eigenschaften in qualitativer und quantitativer Hinsicht unter Berücksichtigung der vorgesehenen Anwendung am Menschen.
De farmacologische eigenschappen in kwalitatief en kwantitatief verband met het aanbevolen gebruik bij de mens.

Diese Berichte enthalten Informationen sowohl quantitativer als auch qualitativer Art, außerdem mehrere eingehende thematische Analysen.
Deze verslagen bevatten informatie van zowel kwantitatieve als kwalitatieve aard en ook diverse grondige thematische studies.

Unser Design-Prozess basiert auf quantitativer und qualitativer Forschung mit der Unterstützung von führenden Hochschulen und Wissenschaftlern aus aller Welt.
Ons ontwerpproces is gebaseerd op kwantitatief en kwalitatief onderzoek in samenwerking met toonaangevende Instellingen en experts wereldwijd.

Die Maßnahmen werden anhand spezifischer quantitativer und qualitativer Indikatoren evaluiert, die in den Referenzbedingungen vorgegeben sind.
Uitgevoerde activiteiten zullen worden geëvalueerd aan de hand van de specifieke kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren die zijn opgenomen in de taakomschrijving.

Wir freuen uns, Ihnen unsere komplette Reihe qualitativer Produkte vorzustellen,
Wij stellen u met plezier ons volledig gamma kwalitatief hoogstaande producten voor,

Erfassung des Zustandes der natürlichen Wasserressourcen im Donaueinzugsgebiet mittels vereinbarter quantitativer und qualitativer Parameter einschließlich der diesbezüglichen Methodik;
Vastleggen van de toestand van de natuurlijke waterreserves in het stroomgebied van de Donau door middel van overeengekomen kwantitatieve en kwalitatieve parameters, inclusief de desbetreffende methodiek;

Seit vierzig Jahren sichert die Gemeinsame Agrarpolitik in quantitativer und qualitativer Hinsicht die Versorgung aller Bürger der Europäischen Union.
Sinds veertig jaar zorgt het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid op kwantitatief en kwalitatief vlak voor de bevoorrading van alle inwoners van de Europese Unie.

das Zusammentragen insbesondere qualitativer Angaben in solch brisanten und wichtigen Bereichen fortzusetzen.
belangrijke materie met name kwalitatieve gegevens te blijven verzamelen.

Unzureichendes Angebot- in quantitativer und qualitativer Hinsicht- an staatlichen und alternativen vorschulischen Einrichtungen,
Zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht onvoldoende overheidsstructuren voor naschoolse opvang,

Der Bericht fordert die Aufstellung qualitativer und quantitativer Indikatoren für die soziale Ausgrenzung.
In het verslag wordt gepleit voor de vaststelling van kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren voor sociale uitsluiting.

insbesondere zur Stärkung der europäischen Wettbewerbs fähig keit in qualitativer Hinsicht;
door het bedrijfsleven waarborgen, met name om het Europese concurrentievermogen in kwalitatief opzicht te versterken;

der Preise entsprechen sichin qualitativer Hinsicht bei allen drei Modellen.
van de prijzen komen in dedrie modellen kwalitatief overeen.

Die vom Petitionsausschuß geleistete Arbeit ist bemerkenswert, und zwar sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht.
Het werk van de Commissie verzoekschriften is zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht voortreffelijk.

Die Bedeutung der Arbeit von Thom zum Verstehen organisatorischen Verhaltens ist im Augeblick qualitativer als quantitativer.
De betekenis van het werk van Thom om organisatorisch gedrag te begrijpen is op het ogenblik meer kwalitatief dan kwantitatief.

Es wird zu neuen Herausforderungen sowohl in quantitativer(mehr„illegale“ Inhalte) wie qualitativer Hinsicht(neue Plattformen, neue Produkte) kommen.
Er zullen zich nieuwe uitdagingen voordoen op kwantitatief(meer “illegale” inhoud) en kwalitatief vlak nieuwe platforms, nieuwe producten.

so as to give real qualitativer Impuls zur Kommunikation mit den Mitarbeitern in Bezug auf Strategie
so as to give real kwalitatieve impuls geven aan communicatie met medewerkers over strategie

Überwachung der Freiwilligenaktivitäten auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene in quantitativer und qualitativer Hinsicht.
Overgaan tot een kwalitatieve en kwantitatieve follow-up van de diensten voor vrijwilligerswerk, op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau.

Bei einem selektiven Vertriebssystem kann der Automobilhersteller eine Kombination qualitativer und quantitativer Kriterien anwenden oder alternativ seine Händler nach reinen Qualitätskriterien auswählen.
Indien wordt gekozen voor selectieve distributie kan de autofabrikant een combinatie van kwalitatieve en kwantitatieve criteria toepassen of zijn dealers kiezen op grond van uitsluitend kwalitatieve criteria.