QUIETSCHT - vertaling in Nederlands

• piept
• kraakt
• gilt

Voorbeelden van het gebruik van Quietscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es quietscht nur leicht.
Het is maar een piepje.

Sicher hat jede Mutter wenigstens einmal davon gehörtdas Kind quietscht mit den Zähnen, wenn er schläft.
Natuurlijk heeft elke moeder minstens één keer gehoord hoe zij washet kind piept met zijn tanden wanneer hij slaapt.

die Treppe quietscht, Sie würden mich kilometerweit hören.
de trap kraakt, u zult me van ver horen afkomen.

man ihm ins Poloch pikst, quietscht er.
je met een stok in zijn kontgat prikt, piept hij.

weil das Bett quietscht, weil die Wände sehr dünn sind.
Het bed kraakt, de muren zijn flinter- dun, Red heeft een scherp gehoor.

Vor einer Woche hatte er Elliot beschimpft und Dr. Cox, tja… Großer Meister. Wenn Sie sich fragen, warum Dr. Kelsos Nase quietscht: Es versteht sich von selbst, dass das Folgen hatte.
Als je je afvraagt waarom Dr. Kelso's neus piept, Ongeveer een weeg geleden was hij Elliot aan het martelen, en Dr. Cox, wel… Uiteraard, had het gevolgen.

Wenn Sie sich fragen, warum Dr. Kelsos Nase quietscht: Großer Meister. Es versteht sich von selbst,
Als je je afvraagt waarom Dr. Kelso's neus piept, Ongeveer een weeg geleden was hij Elliot aan het martelen,

Dieses Spielzeug quietscht, ist weich und animiert besonders Kleinkinder zum Spielen, was bedeutet, dass sie es oft in den Mund stecken.
Dergelijk speelgoed is zacht, maakt een piepend geluid en is leuk om mee te spelen vooral voor kleine kinderen, die dit speelgoed echter vaak in de mond zullen stoppen.

Zahnärzte sagen das sehr oft eine Personin einem Traum quietscht er heftig und merkt das jahrelang nicht.
Tandartsen zeggen dat heel vaak een persoonin een droom knijpt hij gewelddadig en merkt dit jarenlang niet.

Das Ergebnis ist ein Pedal, die sorgfältige Gegenüberstellung von seinen Knöpfen kommt man zu den Klängen, die Sie mit quietscht, heult und Feedback auf dem Weg,
Het resultaat is een pedaal dat voorzichtig juxtapositie van de knoppen moet om naar de geluiden die u wilt, met gilt, huilt en feedback langs de weg

bis die Seile knirschen und das Metall über Ihnen quietscht.
je het geluid van staal op staal boven je hoort….

Sie quietschen, Schwester.
U piept, Zuster.

Lager strahlt ungewöhnliche jammert oder Quietschen.
Dragende stoot ongebruikelijke gejank of piept.

Und ich hörte Reifen quietschen, doch keine Motorengeräusche weil es ein Elektroauto war.
En ik hoorde de banden piepen, maar geen motorgeluid, want het was een elektrische auto.

Die Reifen quietschen, aber die Haftung ist gut.
Banden piepen, maar het is zich goed aan het vasthouden.

Quietsch wie ein Häschen.
Piep als een konijn.

Selbst das Quietschen im Boden haben sie repariert.
Ze hebben zelfs het knarsend geluid in de vloer verholpen.

Ein sehr häufiges Problem fürAutofahrer quietschen die Bremsen ihrer Autos.
Een veel voorkomend probleem voorautomobilisten piepen de remmen van hun auto's.

Boards können auch miteinander aufgrund der Reibung quietschen.
Platen kunnen ook piepen door wrijving met elkaar.

Die Scheibenwischer quietschen: was tun?
De wissers kraken: wat te doen?