RADIKALES - vertaling in Nederlands

• radicaal
• drastische
• radicale
• radicaals

Voorbeelden van het gebruik van Radikales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein weiteres, weniger radikales Instrument zur Kontrolle der Kommission sind die schriftlichen und mündlichen Anfragen mit oder ohne Aussprache, die einzelne Mitglieder des EP an die Kommission richten können.
De door de leden van het EP aan de Commissie gestelde schriftelijke vragen mondelinge vragen, met en zonder debat, zijn een- minder radicaal- middel ter conttole van de Commissie.

Ein zweites, weniger radikales Mittel zur Kontrolle der Kommission sind die schriftlichen und die mündlichen Anfragen mit oder ohne Aussprache,
Een ander, minder radicaal instrument dat kan worden aangewend om controle uit te oefenen op de Commissie zijn de schriftelijke

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass ein derart radikales Vorgehen unverhältnismäßig ist und im Widerspruch zu
Dergelijke drastische maatregelen zijn in de ogen van het Comité buiten alle verhouding

die nur denjenigen in die Hände arbeiten, die die Einwanderung auf ihr radikales Banner mit schwer wiegenden politischen Folgen schreiben.
Daarmee zijn alleen zij gediend die immigratie in hun radicale banier dragen, met alle politieke gevolgen van dien.

Eine der radikalsten dieser Gruppen sieht ihren Gründer im Redner Nathan Holn.
Deze groep, één van de meest radicale werd opgericht door de demagoog Nathan Holn.

Vom Radikalen zum etablierten Namen.
Van radicaal naar brave burger.

Ihre Regierung war die radikalste und fortschrittlichste, die dieses Land jemals gesehen hat.
U leidde de meest radicale, toekomstgerichte regering… die dit land ooit gekend heeft.

Etwas, das Ihnen auf irgendeine Art radikal oder subversiv vorgekommen ist?
Zaten er radicale of ondermijnende dingen bij?

Was ist mit dem radikalen Islamismus und den ganzen Trotzkisten und Kommunisten?
Maar hoe zit het dan met radicaal islamismeen al dietrotskisten en communisten?

Und los gehts mit radikaler Steigerung an Ressourceneffizienz.
We beginnen met radicale toenamen in hulpbronefficiëntie.

Ist es radikal, den Erbauern dieses Landes ihren Reichtum zurückzugeben?
Is het radicaal om de bouwers van dit land hun rijkdom terug te geven?

Schnellsten und radikalsten Weg, wie man die Haare obmnymi als Haarverlängerungen zu tun.
Snelste en meest radicale manier hoe haar obmnymi beschouwd hair extensions doen.

Der Radikale Schwarze Stokely Carmichael.
De zwarte radicaal Stokely Carmichael houdt vanavond een toespraak.

Radikaler Anstieg an Ressourcen Effizienz.
Radicale toenames wat betreft hulpbronefficiëntie.

Halb reicher Sohn. Halb radikaler.
Half radicaal, half rijk kind.

Dann brauchen wir radikalere Methoden, um damit umzugehen.
Dan hebben we meer radicale methoden nodig om ermee om te gaan.

Nannte ihn einen Radikalen, einen Staatsfeind.
Noemde hem een radicaal, een staatsvijand.

Radikalere Eingriffe in den Gerichten.
Meer radicale interventie in de rechtbanken.

Radikale ernährungsumstellung mit kräutern und ergänzungen.
Radicaal je dieet veranderen met kruiden en supplementen.

Radikalen gesellschaftlichen Wandel.
Radicale sociale veranderingen.