RAUSCH - vertaling in Nederlands

• high
• roes
• kick
• intoxicatie
• razernij
• stone
• bedwelming
• rausch
• upoenie

Voorbeelden van het gebruik van Rausch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Na gut, Sie können Ihren Rausch auf unserer Couch ausschlafen.
Okee, je mag je roes uitslapen op onze sofa.

Man überlebt und es ist ein Rausch.
Je overleeft en de kick is enorm.

Auswirkungen: medizinischer und aufbrausender Rausch.
Effect: medische en heftige high.

Es ist ein Rausch.
Het is een roes.

es war… sicherlich ein Rausch.
het gaf wel een kick.

Sehr gute Ertragspflanze mit einem schnellen und erhebenden Rausch.
Zeer goede opbrengst met een snelle en verkwikkende high.

Der schläft seinen Rausch aus. Keine Kopfverletzung.
Geen hoofdletsel.- Hij slaapt z'n roes uit.

ist der Rausch eher euphorisch als überwältigend.
is de high meer euforisch dan overweldigend.

Der soll erst mal seinen Rausch ausschlafen.
Hij moet z'n roes uitslapen.

Der Konsum des Marihuanas verursacht einen euphorischen und narkotischen Rausch.
De consumptie van de marihuana veroorzaakt een euforische en verdovende high.

Dann ging ich und ließ dich deinen Rausch ausschlafen.
Ik liet je daar je roes uitslapen.

Lass ihn seinen Rausch ausschlafen.
Laat 'm maar gewoon z'n roes uitslapen.

Du solltest deinen Rausch ausschlafen.
Je moet je roes uitslapen.

sie nur irgendwo ihren Rausch ausschläft.
Patricia ergens haar roes uitslaapt.

Er muss seinen Rausch ausschlafen.
Hij moest ergens z'n roes uitslapen.

Auf Wojciech Frykowski, einen aufstrebenden Drehbuchautor, der seinen Rausch ausschlief.
Eerst zagen ze screenwriter Wojciiech Frykowski die zijn roes uitsliep.

Die Wall Street befand sich im wilden, goldenen Rausch.
En Wall Street floreerde in een gouden roes.

Geh nach Haus und schlaf deinen Rausch aus.
Ga naar huis, slaap je roes uit.

Trauriger Rausch.
Trieste roes.

Schlaf deinen Rausch aus. Geh, Lateiner.
Ga maar, Latijn. Slaap je roes uit.