RECHENSCHAFTSPFLICHT - vertaling in Nederlands

• verantwoordingsplicht
• verantwoording
• verantwoordelijkheid
• aansprakelijkheid
• controleerbaarheid
• aanspreekbaarheid
• rekenschap
• accountability
• verantwoordingplicht
• toerekenbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Rechenschaftspflicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffentliche Rechenschaftspflicht.
Openbare verantwoording.

Die Transparenz von Schätzungen und der Rechenschaftspflicht von Projekten zu verbessern;
De transparantie van schattingen en de verantwoordelijkheid voor projecten te verbeteren;

Wir haben keine Rechenschaftspflicht.
Wij hebben geen aansprakelijkheid.

Rechenschaftspflicht und Integrität gewählter
Verantwoordingsplicht en integriteit van gekozen

Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht;
Organisatieschema, management, beschrijving van verantwoordelijkheden en taken, toerekenbaarheid;

Überwachung und Rechenschaftspflicht.
Monitoring en verantwoording.

Das entbindet die Kommission jedoch nicht von ihrer Verantwortung und Rechenschaftspflicht.
Dit ontheft de Commissie echter niet van de uiteindelijke verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid.

Rechenschaftspflicht der Kommission.
Verantwoordingsplicht van de Commissie.

Transparenz und Rechenschaftspflicht.
Transparantie en verantwoording.

Demokratie und Rechenschaftspflicht gehören zu den grundlegenden Konzepten der Unionsbürgerschaft.
Democratie en verantwoordingsplicht zijn fundamentele concepten voor Europees burgerschap.

Diesen Prozess können wir als demokratische Rechenschaftspflicht bezeichnen.
We kunnen dit democratische verantwoording noemen.

Rechenschaftspflicht und Transparenz.
Verantwoordingsplicht en transparantie.

Compliance und(2) Transparenz-basierte Rechenschaftspflicht.
Compliance en(2) op transparantie gebaseerde verantwoording.

Diese Rechenschaftspflicht muss gestärkt werden.
We moeten die verantwoordingsplicht versterken.

Stellt Messung als mächtig Werkzeug für die Überwachung und Rechenschaftspflicht.
Presenteert meting als krachtig hulpmiddel voor de controle en verantwoording.

Stärkung der Legitimität und der Rechenschaftspflicht.
Versterking van de legitimiteit en de verantwoordingsplicht.

Die Bürgerbehörde für polizeiliche Rechenschaftspflicht.
Burger kantoor… van Politie verantwoording.

Dies ist von entscheidender Bedeutung für die Stärkung der Rechenschaftspflicht.
Dit is van essentieel belang om de verantwoordingsplicht te versterken.

Wir brauchen eine Rechenschaftspflicht.
We hebben verantwoording nodig.

Das System entspricht also der Rechenschaftspflicht gegenüber der Haushaltsbehörde.
Dit systeem beantwoordt dus aan de verantwoordingsplicht ten opzichte van de begrotingsautoriteit.