RECHTSSTAAT - vertaling in Nederlands

• rechtsstaat
• rechtstaat

Voorbeelden van het gebruik van Rechtsstaat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er lebte in einem Rechtsstaat mit funktionierenden Gesetzen.
Hij leefde in een land met een legale grondwet.

Unsere Kritik am russischen Rechtsstaat ist berechtigt.
We hebben terecht kritiek op de rechtsstaat in Rusland.

Sie schränkt Bürgerrechte ein und korrumpiert den Rechtsstaat.
Het beperkt burgerrechten en corrumpeert de wetshandhaving.

Behalten Sie Ihren Rechtsstaat!
We willen uw rechtsstaat niet!

So funktioniert ein Rechtsstaat nicht.
Zo werkt de wet niet.

So läuft der Rechtsstaat nicht.
Zo werkt de wet niet.

Die Bestrebungen Albaniens zu unterstützen, Demokratie und Rechtsstaat auszubauen;
De inspanningen van Albanië te ondersteunen om de democratie en de rechtsstaat te versterken;

nämlich Demokratie, Rechtsstaat, Menschenrechte und Achtung der Minderheiten.
het ging om democratie, rechtsorde, mensenrechten en respect voor minderheden.

Der Ratspräsident hat unsere volle Unterstützung, wenn es um die Verteidigung von Demokratie und Rechtsstaat in Europa geht!
Als het om de verdediging van de democratie en de rechtstaat in Europa gaat, heeft de voorzitter van de Raad onze volle steun!

der sich als demokratischer Rechtsstaat bezeichnet, hat die Pflicht, solch gravierende Vorwürfe einer unabhängigen Untersuchung zu unterziehen.
iedere staat die zichzelf een democratische rechtstaat noemt, is verplicht dergelijke ernstige beschuldigingen aan een onafhankelijk onderzoek te onderwerpen.

demokratischer Rechtsstaat, Gewaltenteilung und der Respekt der Gewaltenteilung in der Türkei verwirklicht?
democratische rechtstaat, machtenscheiding en inachtneming van machtenscheiding in Turkije werkelijkheid zijn?

frei nach Orson Welles, sondern in seinen Aufgaben durch den Rechtsstaat beschränkt.
een instantie waarvan de opdracht door de rechtstaat wordt ingeperkt.

Damit wird der willkürlichen Abschiebungspolitik einiger Mitgliedsstaaten ein Ende bereitet, und der Rechtsstaat wird gestärkt.
Dit maakt een eind aan het willekeurige uitwijzingsbeleid dat sommige lidstaten volgen en verstevigt de rechtstaat.

Die partizipative Demokratie und der Rechtsstaat können ohne die Impulse seitens der Bürger
Zonder actieve steun van de burgers en hun organisaties kunnen de participatiedemocratie en de rechtstaat niet in stand gehouden

Die Zukunft der europäischen Integration beruht auf gemeinsamen Werten, die in den Grundrechten, dem Rechtsstaat und den demokratischen Institutionen bestehen.
De toekomst van de Europese integratie berust op de gemeenschappelijke waarden inzake de grondrechten, de rechtstaat en de democratische instellingen.

Hierzu sollten die Gehaltsempfänger und Ge werkschaften in einem Rechtsstaat auch weiterhin verpflichtet sein.
Daartoe dienen de werknemer en de vakbeweging ook steeds verplicht te zijn in een rechtstaat.

nur mehr Transparenz verleihen, sondern darüber hinaus die hehren Grundsätze, auf denen der Rechtsstaat gründet.
we bekrachtigen zo opnieuw één van de belangrijkste beginselen waarop de rechtstaat gebaseerd is.

es zerstört den Frieden und den Rechtsstaat.
ze vernietigt de vrede en de rechtstaat.

wird man nur Taten verstehen. Israel ist kein Rechtsstaat mehr, so sehr uns das auch schmerzt.
Israël is niet langer een rechtstaat, hoe moeilijk het ons ook valt dit onder ogen te zien.

Atmosphäre die Mittelmeer-Charta unterzeichnet, in deren Mittelpunkt der Rechtsstaat sowie die Menschenrechte stehen.
Centraal in dit Handvest staan de rechtstaat en de mensenrechten.