REDAKTIONELL - vertaling in Nederlands

• redactioneel
• redactie
• redactionele

Voorbeelden van het gebruik van Redaktionell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Ausgabe vom 26. September 1892 brachte die New York Sun eine Richtigstellung der 1890 gedruckten Artikel, distanzierte sich von den Aussagen Coues und widerrief diese öffentlich und redaktionell.
In de editie van september 1892 bracht de New York Sun een rectificatie van het in 1890 gedrukte artikel en in een redactioneel distantieerde de krant zich van de verklaringen van Coues.

Redaktionell Download preview Ein Portrait von Thomas Jefferson ist auf Bildschirmanzeige an der nationalen Portrait-Galerie, wohin Millionen Besucher gehen, den Anblick von allen Amerikas Präsidenten in der Portraitform einzulassen.
Redactie Download preview Een portret van Thomas Jefferson is op vertoning bij het Nationale Album van het Portret waar miljoenen bezoekers in de gezichten van de voorzitters van elk van Amerika in portretvorm gaan nemen.

sind redaktionell stärker an Artikel 23a
zijn in redactioneel opricht nauwer op de artikelen 23a

den"Vertrag über die Europäische Union", das"Gemeinschaftsrecht" usw. in der Charta eventuell rein redaktionell angepasst werden müssen siehe Dok.
ogen worden gehouden dat, afhankelijk van de toekomstige verdragsstructuur, zuiver redactionele aanpassingen nodig kunnen worden in de verschillende verwijzingen in het Handvest naar"de Verdragen"," de Gemeenschapsverdragen", het"Verdrag betreffende de Europese Unie","het Gemeenschapsrecht" enz. zie doc.

die Bekanntheit europäischer Filme einsetzen, aber auch Wirtschaftsakteure, die redaktionell bearbeitete Pakete europäischer Filme zusammenstellen,
marktdeelnemers ondersteunen die zich bezighouden met de samenstelling van redactioneel bewerkte pakketten van Europese films die gereed zijn voor online-exploitatie

Technische und redaktionelle Änderungen, Umformulierungen und Klarstellungen.
Technische en redactionele wijzigingen, verbeteringen in de formulering en verduidelijkingen.

Die Änderungsanträge 160, 164 und 166 können nach redaktioneller Überarbeitung übernommen werden.
Na redactionele aanpassingen kunnen amendementen 160, 164 en 166 echter wel worden overgenomen.

Website, redaktionelle Dienstleistungen, Projektevaluierung, Audit.
Website, redactioneel werk, evaluatie van projecten, audits.

Eine Reihe redaktioneller Änderungen vorzunehmen, damit die Verordnung an Klarheit gewinnt.
Een aantal redactionele wijzigingen om de verordening duidelijker te maken.

Die redaktionelle Verwendung beschränkt sich jedoch nicht auf Zeitungen und Zeitschriften.
Redactioneel gebruik beperkt zich echter niet tot kranten en tijdschriften.

Schließlich wurden an dem Vorschlag auch einige redaktionelle Verbesserungen vorgenommen.
Ten slotte is de formulering van het voorstel op een aantal punten verbeterd.

Ausgabe 68 redaktionelle Wie wir….
Uitgifte 68 redactionele Zoals we….

Eine von Herr KUBENZ vorgeschlagene redaktionelle Änderung wird angenommen.
De door de heer KUBENZ voorgestelde wijziging in de formulering wordt goedgekeurd.

Für redaktionelles Lizenzmaterial wird im Allgemeinen kein Release beschafft.
Over het algemeen worden er voor Redactioneel Gelicentieerd Materiaal geen releases verkregen.

Redaktionelle Qualität.
Redactionele kwaliteit.

Wie kann ich Bilder verwenden, die mit"Nur für redaktionelle Zwecke" gekennzeichnet sind?
Hoe kan ik afbeeldingen gebruiken die gemarkeerd zijn als"Uitsluitend voor Redactioneel Gebruik"?

aber mit leichten redaktionellen Änderungen.
met lichte wijzigingen van de formulering.

Redaktionelle Verbesserung.
Redactionele verbetering.

Eine Datei mit der Bezeichnung"Nur zur redaktionellen Nutzung“ für kommerzielle Zwecke verwenden;
Een bestand dat gemarkeerd is als"Alleen voor Redactioneel Gebruik" gebruiken voor commerciële doeleinden;

Redaktionelle Änderung.
Redactionele wijziging.