REFERENDUM - vertaling in Nederlands

• referendum
• volksraadpleging
• volksreferendum
• referenda

Voorbeelden van het gebruik van Referendum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Fragen in diesem Referendum sollen mit ja oder nein beantwortet werden.
De vragen in het referendum moeten met'ja' of'nee' worden beantwoord.

In einem Referendum im Oktober 2005 verabschiedete das irakische Volk eine neue Verfassung.
In hetreferendum van oktober 2005 keurden de Iraki's eennieuwe grondwet goed.

Vor allem die Länder, die die Verfassung per Referendum ratifizieren sollen,
De landen die met een referendum moeten ratificeren,

Port Vila/Vanuatu: Referendum zur Reform der Verfassung.
Nederlanders en Europa: het referendum over de Europese grondwet.

Worum geht es bei der Kampagne„Referendum für Naturheilverfahren”?
Wat is de campagne ‘Referendum voor Natuurgeneeswijzen'?

Der Sieg des"Nein" im Referendum wird einem heilsamen Schock gleichkommen.
De overwinning van de 'No' in het referendum zal zorgen voor een heilzaam shockeffect.

Ursprünglich 2007, Referendum möglich bis 2010.
Oorspronkelijk 2007, eventueel referendum niet eerder dan 2010.

Ermöglichen Sie der halben Milliarde ebenfalls ihr Referendum.
Geef het half miljard ook een referendum.

Entschuldigung. Es ist nur so… dass dieses Referendum ungeheure Auswirkungen hat.
M'n excuses, maar de gevolgen van dit referendum zijn enorm.

Vierzehn Länder haben ratifiziert, zwei davon durch Referendum, zwei nicht.
Veertien landen hebben het Verdrag geratificeerd, twee daarvan via een referendum, twee niet.

Davon haben zwei Mitgliedstaaten ihn per Referendum ratifiziert, nämlich Spanien und Luxemburg.
In twee daarvan, namelijk in Spanje en Luxemburg, heeft die ratificatie via een referendum plaatsgevonden.

Im Referendum stimmte eine Mehrheit der nordirischen Wähler den Vereinbarungen zu.
Een ruime meerderheid van de Noord-Ierse bevolking stemt in een referendum in met het vredesakkoord.

Daher stimme ich heute, ebenso wie bei dem in meinem Land organisierten Referendum.
Daarom stem ik tegen, nu en tijdens het referendum in mijn land.

Erkl rung des Vorsitzes im Namen der Europ ischen Union zum slowakischen Referendum.
Verklaring van het Voorzitterschap namens de Europese Unieover het Slowaakse referendum.

eine Verfassung am 15. August, ein Referendum am 15. Oktober, Parlamentswahlen am 15. Dezember
een grondwet voor 15 augustus, een volksraadpleging op 15 oktober, parlementsverkiezingen op 15 december

Am 14. September soll das schwedische Volk in einem Referendum über den Euro abstimmen.
Het Zweedse volk zal in een volksreferendum op 14 september 2003 ja of nee tegen de euro zeggen.

präsentieren Sie einen Vorschlag für ein Referendum in sämtlichen EU-Staaten über die türkische Bewerbung.
doe een voorstel voor een volksraadpleging in al onze Europese landen over de Turkse kandidatuur.

die USA bezeichneten das Referendum als„illegal“.
de Europese Unie beschouwen de volksraadpleging als onwettig.

Süden Irlands, im Referendum am 22. Mai darüber zu entscheiden.
het zuiden van Ierland tijdens de referenda op 22 mei doen.

Der Bevölkerung verfügen über kein Wahlrecht und werden daher am Referendum über die Europäische Union nicht teilnehmen können, also ist dieses Referendum bereits jetzt null und nichtig.
Dertig procent van de bevolking heeft geen stemrecht en zal dus niet deelnemen aan de volksraadpleging over toetreding tot de Europese Unie. Die volksraadpleging is dus nu al ongeldig.