REFERENDUM - vertaling in Duits

• Referendum
• Volksabstimmung
• Volksentscheid
• Volksbefragung
• Abstimmung
• Bürgerentscheid
• Referendums
• Referenden
• Volksabstimmungen
• Volksentscheids
• Volksentscheide

Voorbeelden van het gebruik van Referendum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resultaten van het referendum in Ierland debat.
Ergebnisse des Referendums in Irland Aussprache.

Het is een manuscript, niet een referendum over jou karakter.
Es ist ein Manuskript, kein Referendum über dich.

Daarom haal ik graag handtekeningen op met de eis voor een referendum in de gehele EU.
Deshalb möchte ich Unterschriften für Volksabstimmungen in der gesamten EU sammeln.

Estland ratificeerde het Lissabon-verdrag een dag voor het Ierse referendum.
In Estland wurde der Vertrag von Lissabon einen Tag vor der Volksabstimmung in Irland ratifiziert.

Beide partijen moeten bovendien bij de organisatie van het referendum worden betrokken.
Beide Parteien müssen darüber hinaus an der Organisation des Referendums beteiligt werden.

Wij zijn allen bedroefd over de teleurstellende uitslag van het referendum.
Wir alle sind traurig über das enttäuschende Ergebnis des Volksentscheids.

Segni heeft een referendum gewonnen.
Segni hat das Referendum gewonnen.

zelfs in landen die een referendum hebben gehouden.
zwar selbst in Ländern, in denen Volksabstimmungen stattgefunden haben.

We bekijken je situatie opnieuw na het referendum.
Wir beschäftigen uns mit Ihrer Lage nach der Volksabstimmung.

De Raad verwelkomt de bekendmaking van de voorlopige resultaten van het referendum over Zuid-Sudan.
Der Rat begrüßt die Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse des Referendums in Südsudan.

Ik betrek het IMF er niet bij zonder een referendum.
Ohne Referendum werde ich den IWF nicht hinzuziehen.

Dat is de dag van het referendum.
Das ist der Tag des Volksentscheids.

Veel Europese landen zullen met het oog op de ratificatie van de ontwerpgrondwet een referendum houden.
In vielen Ländern werden Volksentscheide zur Ratifizierung des Verfassungs vertrags stattfinden.

Dit is geen referendum.
Das ist keine Volksabstimmung.

Nieuwsuur raadpleegde hem over het referendum in de Krim.
Rede anlässlich des Referendums auf der Krim.

Hij sprak over een referendum.
Er hatte gesagt, ein Referendum.

Hij wil om de vijf minuten een referendum.
Er fordert alle fünf Minuten eine Volksabstimmung.

correcte verloop van een referendum.
korrekten Verlauf eines Referendums nicht förderlich.

Bezwaar. Dit wordt geen referendum over slachthuizen, raadsman.
Einspruch. Das wird kein Referendum über Schlachthöfe, Herr Anwalt.

De grote meerderheid van de burgers in alle EU-lidstaten wenst een referendum.
Die überwiegende Mehrheit der Bürger in sämtlichen EU-Staaten möchte eine Volksabstimmung.