REFERENDUM - vertaling in Spaans

• referéndum
• referendo
• referendum
• plebiscito
• referendos
• referéndums

Voorbeelden van het gebruik van Referendum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook ik wacht met spanning het referendum in Zwitserland af!
Yo también estoy esperanzado con el resultado de referéndum suizo!

Internationale waarnemers stellen"talrijke tekortkomingen" vast bij Turks referendum.
Los observadores europeos aluden a«graves fallos» en el referendo turco.

Dit is geen referendum.
Esto no es un referendum.

Referendumcodificatie bij het referendum in 1997.
Código para Referéndums, para el referéndum del año 1997.

Niet iedereen stemt voor referendum.
No todos votaron por el referendo.

Op basis van onze huidige wetgeving is zo'n referendum niet mogelijk.
Con la regulación constitucional actual no es posible este tipo de referéndum.

Ik ben voor elk referendum.
Yo estoy a favor de cualquier tipo de referendo.

Nota 2: Zich zelfs niet te mogen uitdrukken in een referendum.
Nota 2: Ni siquiera expresarse por un referéndum.

De schokkende Brexit-stemming bij het Britse referendum en de overwinning van underdog Donald Trump zorgden voor dramatische marktbewegingen,
La sorprendente votación sobre el"brexit" en el referendo del Reino Unido y la victoria del no favorito

Pinochet organiseerde een referendum op 11 september 1980 om een nieuwe ratificeren grondwet, het vervangen van
Pinochet organizó un plebiscito el 11 de septiembre de 1980 para ratificar una nueva constitución,

heb altijd bij elk referendum over een EU-Verdrag vóór gestemd.
he votado"sí" en todos los referéndums relativos a los tratados.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik het Ierse volk gelukwensen met het resultaat van het referendum over het Verdrag van Nice.
Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando al pueblo irlandés por el resultado del plebiscito sobre el Tratado de Niza.

Op 19 augustus, de fusie van het voorzitterschap met het kanselierschap werd goedgekeurd door 88 procent van de kiezers stemmen in een referendum.
El 19 de agosto, la fusión de la presidencia con la cancillería fue aprobado por el 88 por ciento del electorado votó en un plebiscito.

1991 waren 52 entiteiten zoals Catalonië die een referendum over onafhankelijkheid hielden.
Cataluña hicieron referéndums de independencia.

Op 7 oktober hebben de Twaalf de volgende verklaring afgelegd over het resultaat van het referendum in Chili.
Con fecha de 7 de octubre, los Doce hicieron pública la siguente declaración sobre el resultado del plebiscito chileno.

kwam er geen referendum meer.
no hubo más referéndums.

Na het grondwettelijk referendum maar binnen ten hoogste 24 maanden na de staatsgreep zullen vrije en transparante parlements- en presidentsverkiezingen worden georganiseerd.
Organizar elecciones legislativas y presidenciales libres y transparentes tras el referéndum constitucional, pero en un plazo que no exceda de los 24 meses tras el golpe de estado.

In 2008 aanvaarde de kiezers een referendum dat het medisch gebruik van cannabis producten zou toestaan.
En 2008 los votantes aceptaron en referéndum permitir el uso terapéutico de los derivados del cannabis.

In het referendum sprak een meerderheid van de Grieken zich uit voor de terugkeer van koning George II.
Los griegos se manifiestan mediante referéndum a favor del regreso del rey Jorge II.

Als het referendum slaagt, wordt Zuid-Dakota een van de staten met de strengste wetten op medisch cannabisgebruik.
Si el resultado del referendo triunfa, Dakota del Sur será uno de los estados con leyes más restrictivas sobre el uso del cannabis con fines terapéuticos.