REFERENZMETHODE - vertaling in Nederlands

• referentiemethode

Voorbeelden van het gebruik van Referenzmethode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

den Ergebnissen vergleichen lassen, die mit der im vorgenannten Anhang beschriebenen Referenzmethode erzielt werden.
de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn met die van de in de genoemde bijlage beschreven referentiemethode.

Eine Referenzmethode für die Erfassung, Auswertung
Door een benchmark‑methode voor de verzameling, analyse

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung
Bij deze methode wordt opslag beschouwd

ihre nachträglich verbesserten Fassungen sind als Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Erdölerzeugnissen
latere versies van deze normen worden gehanteerd als de referentiemethode voor de bepaling van het PCB-gehalte in aardolieproducten

des Schwebestaubs in der Luft sollten entweder eine Referenzmethode oder technische Spezifikationen festgelegt und erprobt werden.
van zwevende deeltjes in de lucht hetzij referentiemethoden, hetzij technische specificaties dienen te worden omschreven en uitgewerkt;

Bestimmungen validiert wurden und gleichwertige Ergebnisse liefern wie die einschlägige in Unterabsatz 1 genannte Referenzmethode.
resultaten opleveren die gelijkwaardig zijn aan de resultaten van de desbetreffende referentiemethode als bedoeld in de eerste alinea.

Referenzmethoden für die Messung der Ozonkonzentration.
Referentiemethode voor de meting van ozon.

Validierung der Referenzmethoden.
Validatie van referentiemethoden.

Referenzmethoden für die beurteilung der konzentration von benzol und kohlenmonoxid.
REFERENTIEMETHODEN VOOR DE BEOORDELING VAN CONCENTRATIES VAN BENZEEN EN KOOLMONOXIDE.

Die Liste der Referenzmethoden für die Analysen gemäß Artikel 1 ist in Anhang I festgelegt.
De lijst van referentiemethoden die van toepassing zijn op de in artikel 1 bedoelde analyses is in bijlage I vastgesteld.

Referenzmethoden für die beurteilung der konzentration von schwefeldioxid, stickstoffdioxid und stickstoffoxiden, partikeln(pm10 und pm2,5),
REFERENTIEMETHODEN VOOR DE BEOORDELING VAN DE CONCENTRATIES VAN ZWAVELDIOXIDE,

die in den amtlichen Laboratorien der Mitgliedstaaten bei Anwendung der in Absatz 2 genannten Referenzmethoden gewonnen wurden.
officiële laboratoria van de lidstaten met de in Verordening(EEG) nr. 2676/90 beschreven referentieanalysemethoden verkregen resultaten.

so gilt der Maus-Bioassay als Referenzmethode.
geldt de bioassay in muizen als referentiemethode.

CEN arbeitet zur Zeit an der Harmonisierung einer Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration.
Het Europees Comité voor Normalisatie(CEN) werkt momenteel aan de standaardisatie van een referentiemethode voor de monsterneming en meting van PM2,5.

Ist eine in den Verordnungen enthaltene Referenzmethode nicht validiert worden,
Als een in de betrokken verordeningen vastgestelde referentiemethode niet gevalideerd is,

die ISO-Norm 6579:1993 bzw. eine revidierte Fassung dieser Norm als Referenzmethode.
een herziene versie daarvan, als referentiemethode te worden beschouwd.

In Zweifels- oder Streitfällen bezüglich der Ergebnisse eines Routineverfahrens darf zur Bestätigung der Ergebnisse nur die Referenzmethode eingesetzt werden.
Bij twijfel of bij geschillen over de resultaten van de volgens één van de routinemethoden uitgevoerde analyse mag ter controle van de resultaten uitsluitend de referentiemethode worden gebruikt.

Die erste Methode stellt die Referenzmethode dar, die bei der Bewertung der Produktion und der Vorratsveränderungen landwirtschaftlicher
De eerste methode is de referentiemethode, die moet worden toegepast op de waardering van de output

so muss jede positiv reagierende Probe nochmals anhand der Referenzmethode analysiert werden.
moet ieder positief bevonden monster met gebruikmaking van de referentiemethode worden geanalyseerd.

Bisher können eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Erdölerzeugnissen und Altöl und eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Isolierfluessigkeiten festgelegt werden.
Vooralsnog is het mogelijk een referentiemethode vast te stellen ter bepaling van het PCB-gehalte in aardolieproducten en afgewerkte olie, alsmede een referentiemeetmethode ter bepaling van het PCB-gehalte in isolerende vloeistoffen.