REFORM DER GAP - vertaling in Nederlands

• hervorming van het GLB
• glb-hervorming
• hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
• hervormingen van het GLB
• herziening van het GLB
• het hervormde GLB

Voorbeelden van het gebruik van Reform der gap in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Panayotis KOLYRIS Zweiter Botschaftsrat(Strukturen- Reform der GAP) Frau KOLYRIS.
De heer Panayotis KOLYRIS Tweede Ambassaderaad(Structuren- Hervorming GLB) Mevrouw KOLYRIS.

Mitglieder der Studiengruppe"Reform der GAP in 2013.
Aan de leden van de studiegroep GLB-hervorming 2013.

Reform der GAP- GMO/Reis.
Herziening GLB- GMO/rijst.

Die Reform der GAP im Jahr 1992, bei der einige Kohäsionszielsetzungen berücksichtigt wurden,
Bij de hervorming van het GLB in 1992 waarbij rekening werd gehouden met de cohesiedoelstellingen,

Die Reform der GAP wird hierbei eine wichtige Rolle spielen
De GLB-hervorming speelt hierbij een enorme rol,

Aus dieser Spirale hat sich die Gemeinschaft 1992 durch eine Reform der GAP befreit.
Door een hervorming van het GLB heeft de Gemeenschap zich in 1992 uit deze spiraal kunnen bevrijden.

Zweitens: Eine Reform der GAP kann nicht auf die Senkung der Garantiepreise und der Ausgleichszahlungen zugunsten
Ten tweede mag de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet beperkt blijven tot verlaging van de garantieprijzen

Überlagert werden die Erfolge der Reform der GAP durch die negativen Konsequenzen aus den Währungsschwankungen.
De successen van de GLB-hervorming worden echter overschaduwd door de negatieve effecten van de monetaire schommelingen.

Bei der Reform der GAP dürfen wir nicht die Grundsätze der Integration,
(PL) Bij de hervorming van het GLB mogen we de beginselen van integratie,

Seit der Reform der GAP ist der Preisindex für Lebensmittel nicht gesunken,
Sinds de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is de prijsindex van de voedingsmiddelen niet gedaald,

Die Notwendigkeit einer Reform der GAP darf jedoch kein Alibi für ihre völlige Abschaffung sein.
De noodzakelijke hervormingen van het GLB mogen echter geen alibi zijn. Deze mogen niet uitlopen op een afschaffing van het GLB..

Die als'Gesundheitscheck' bezeichnete Generalüberprüfung ist keine neue Reform der GAP, sondern ein Instrument, mit dessen Hilfe herausgefunden werden soll, ob Anpassungen not wendig sind, um bereits bestehende Vorgaben zu erreichen.
De"gezondheidscontrole" is geen nieuwe GLB-hervorming maar een instrument om na te gaan of aanpassingen nodig zijn om de vastgestelde doelstellingen te bereiken.

Es existiert keine Reform der GAP für die mediterranen Erzeugnisse,
Er bestaat geen hervorming van het GLB voor de Middel landse-Zeepro-dukten,

Mit den Beschlüssen über die Reform der GAP 2003 sowie mit der Einigung über das EU-Budget 2007-2013(Finanzielle Vorausschau)
In de besluiten over de GLB-hervorming 2003 en bij de goedkeuring van de EU-begroting 2007-2013(Financiële vooruitzichten)

Zwei grundlegende Reformen müssen noch hinzugefügt werden: die Reform der GAP und die Reform der Kohäsionspolitik,
Twee fundamentele hervormingen moeten hieraan nog worden toegevoegd- de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de hervorming van het cohesiebeleid,

Die Reform der GAP muss zu einer Trendumkehr genutzt werden, um endlich für den Schutz
Van de herziening van het GLB moet gebruik worden gemaakt om de ontwikkeling te keren

Bezug: Vorschläge für Verordnungen zur Reform der GAP- KOM(2003)
Referentie: voorstellen voor verordeningen inzake de hervorming van het GLB- COM(2003)

Es ist besorgniserregend, dass tatenlos zugesehen wird, wie die dringend notwendige Reform der GAP durch die nationalen und einflussreichen Interessen von einigen wenigen behindert wird.
Het is zorgwekkend dat de nationale en gevestigde belangen van enkelen de urgente hervormingen van het GLB verstoren.

Frau DAVISON meint, daß die Reform der GAP positive Ergebnisse bei den Erzeugereinkommen und auch für die
Mevrouw DAVISON is van mening dat het hervormde GLB goede resultaten heeft opgeleverd voor het producenteninkomen

Mit der Reform der GAP im Jahre 1992 wurde ein wesentlicher Schritt in Richtung Ausbau der Direktzahlungen gesetzt,
Met de GLB-hervorming van 1992 werd een belangrijke stap gezet op weg naar afbouw van de rechtstreekse steun;