REGIMENT - vertaling in Nederlands

• regiment
• leger
• je regiment

Voorbeelden van het gebruik van Regiment in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Regiment erwartet es. Das Regiment erwartet es?
Het regiment verwacht het. Het regiment verwacht het?

Er wollte nur dem Regiment helfen.
Hij wilde alleen het regiment helpen.

Mein Regiment. Die Unschuldigen.
M'n regiment. De onschuldigen.

Zweites Regiment, Lejeune.
Tweede regiment, Lejeune.

Zu meiner überraschung war es das selbe Regiment das mich zurückgelassen hatte.
Tot mijn verbazing, was het 't regiment wat mij in de steek had gelaten.

Danke. Sévigné, drittes Regiment.
Sévigné, derde regiment.

Das 4. Regiment wird Antisamos halten.
Het vierde regiment blijft in Antisamos.

Ich will nicht das Hampshire Regiment vollständig weggefegt wird.
Ik wil niet dat het Hampshire Regiment volledig wordt weggevaagd.

Diese Chiquita… sie besorgt's'nem ganzen Regiment… aber tanzen kann sie gar nicht.
Die Chiquita kan een heel regiment inmaken… maar van dansen snapt ze niks.

Schließt euch dem 12. Regiment Richtung Norden an.
Ga naar het 12de regiment die naar het noorden trekt.

Das Regiment wechselte zur 3. Panzerdivision.
Het andere bataljon ging naar de 3e pantserdivisie.

Das Regiment wurde schließlich im Januar 1919 aufgelöst.
L'Aide werd in januari 1919 opgeheven.

Das Regiment bestand nun aus vier Abteilungen zu je drei Batterien.
De houwitsers staan opgesteld in drie batterijen van vier stuks.

Als sich ihr Regiment auflöste, nahm ich Sie gegen meinen Willen auf.
Na het verdwijnen van uw regiment was ik verplicht u erbij te nemen.

Niemals selbst zu behandeln oder Ihr Regiment ändern, wenn dies unbedingt von Ihrem Arzt beraten.
Nooit zelfmedicatie of wijzigen van uw regiment, tenzij strikt geadviseerd door uw arts.

Gebt mir Uniform und Regiment, und ich löse mein Versprechen ein.
Zodra ik een uniform en een regiment heb, zal ik m'n belofte nakomen.

Sein Regiment verlässt.
Het regiment zou verlaten.

Regiment ist da. Revier: Das 7.
Het 7e Regiment is gearriveerd.

Ich will, dass jeder Mann im Regiment.
Ik wil dat iedereen in het regiment zo'n mooi geweer krijgt.

Ich will, dassjeder Mann im Regiment.
Ik wil dat iedereen in het regiment zo'n mooi geweer krijgt.