REGIMENT - vertaling in Duits

• Regiment
• Regiments
• Regimenter

Voorbeelden van het gebruik van Regiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent de schande van uw regiment.
Sie müssen die Schande des Regiments sein.

Blijf ik liever hier bij het regiment.
Ich würde lieber beim Regiment bleiben.

Hij is de beste soldaat van dit regiment.
Er ist der beste Soldat… des Regiments.

Ik blijf liever hier bij m'n regiment.
Ich würde lieber beim Regiment bleiben.

Ik hoorde wat je tegen Matthew zei over het regiment.
Ich hörte, was du Matthew über das Regiment sagtest.

Ik ben de maatschappelijk werkster van het regiment.
Ich bin die Psychologin des Regiments.

Maar Macon is niet onder de indruk van zijn 121e regiment.
Aber das 121. Regiment, das Macon untersteht, beeindruckt ihn nicht.

Hij was de generaal van ons regiment.
Er war der General unseres Regiments.

Het regiment verwacht het. Het regiment verwacht het?
Das Regiment erwartet es. Das Regiment erwartet es?

Juist, voor de inzet van het regiment.
Genau. Die Leistung des Regiments.

Hij wilde alleen het regiment helpen.
Er wollte nur dem Regiment helfen.

Hij is de nieuwe S-4 van het regiment.
Er ist der neue Versorgungsoffizier des Regiments.

Je wordt arts bij het 34e regiment.
Du wirst der Feldarzt des 34. Regiments.

M'n regiment. De onschuldigen.
Mein Regiment. Die Unschuldigen.

Tweede regiment, Lejeune.
Zweites Regiment, Lejeune.

Sévigné, derde regiment.
Danke. Sévigné, drittes Regiment.

Het monument is met het regiment meeverhuisd.
Die Ausrüstung des Regimentes wird verbessert.

Commandant van het Eerste Regiment van Ligne.
Erster Kommandant des 1. Regimentes der Tiroler Kaiserjäger.

Ga naar je regiment.
Alle Versprengten zurück zu ihren Regimentern!

Achterblijvers, ga naar je regiment!
Alle Versprengten zurück zu ihren Regimentern!