REGIMENTS - vertaling in Nederlands

• regiment

Voorbeelden van het gebruik van Regiments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Jahr 1965, als Angehöriger des 5. Regiments der US-Armee, zählte Vincent zu den 450 Soldaten, die über la Drang absprangen,
In 1965, als lid van het vijfde regiment van het leger werd Vincent met 450 soldaten gedropt in La Drang.

Sie nicht jeden Aspekt Ihres Regiments ändern, es sei denn angewiesen,
Verander niets aan uw regiment tenzij u hierom wordt gevraagd,

war 1916 in der Nähe des Quartiers des 23. Regiments in Marseille gemeldet.
roepnaam Tina… is in 1916 in de buurt van het 23ste regiment van Marseille gesignaleerd.

1502 war die Reichskanzlei die Kanzlei des Regiments.
1502 fungeerde de rijkskanselarij als kanselarij van het rijksregiment.

Während der Satsuma-Rebellion befehligte er als Major das 13. Regiments in der eingeschlossenen Burg Kumamoto.
Tijdens de Satsuma-opstand verdedigde hij als commandant ven het 13e infanterieregiment Kasteel Kumamoto tegen de belegering.

ein natürliches Teil des erhöhten sperrig seienden Regiments des Bodybuilders.
een natuurlijk deel van het verbeterde het ophopen van de bodybuilder regiment.

An 17 unbewaffneten deutschen Soldaten begingen vorsätzlichen Mord… im Konzentrationslager Dachau. Regiments unter dem Kommando von Lieutenant Colonel Felix Sparks.
Moord met voorbedachten rade…… op 17 ongewapende Duitse soldaten in concentratiekamp Dachau gepleegd.… hebben mannen van Company I, het 157e regiment…… onder het bevel van luitenant-kolonel Felix Sparks….

Sind Sie die Schande des Regiments?
U bent de schande van uw regiment?

Er ist der beste Soldat… des Regiments.
Hij is de beste soldaat van het regiment!

Diese Pferde waren der Stolz des Regiments.
Die brug was het hoofddoel van het regiment.

Er war Mitglied deines Sediments… Wie… Regiments!
Hij hoorde bij jouw resjiemant. Regiment.

Zweite Kompanie, viertes Bataillon des New Yorker Regiments.
Ik ben van het Tweede Compagnie, Vierde Bataljon New York Regiment.

Ist das der Sohn des Regiments? -Hübsch, oder?
Mooi, hè?-Is hij de zoon van het regiment?

Er ist der neue Versorgungsoffizier des Regiments. Wer, Sobel?
Sobel? Hij is de nieuwe S-4 van het regiment.

Die übrigen Teile des Regiments würden etwas später nachgeführt.
De rest van het kabinet zou later volgen.

Ich bin Sergeant Major des Prince of Wales West Yorkshire Regiments.
Maar ik ben sergeant-majoor bij het Prince of Wales' West Yorkshire Regiment.

Ja. Sehen Sie sich das Abzeichen Ihres neuen Regiments an.
Kijk eens naar het insigne van je nieuwe regiment. Ja.

Nach Kriegsende kehrten die Reste des Regiments in die Heimat zurück.
Na de oorlog keerden de overlevenden van het regiment weer naar hun thuisland terug.

Er war der weiseste Mann des Regiments… und ein wahrer Held.
Hij was de meest wijze man van 't regiment… en een echte held.

Der Rest des 4. Regiments zog sich aus Steinwacht zurück.
Het restant van het Vierde Leger heeft zich teruggetrokken van Stonewatch.