REICHT'S - vertaling in Nederlands

• genoeg
• ben het zat
• is het genoeg
• ben het beu
• is het welletjes
• is 't genoeg
• wreck-it

Voorbeelden van het gebruik van Reicht's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt reicht's. Gebt mir Feuerschutz.
Nu is 't genoeg. Dek me, ik ga naar binnen.

Ich sagte, jetzt reicht's. Du kriegst nichts mehr von uns.
Ik zei: Nu is het genoeg. Je krijgt geen cent meer van ons.

Mir reicht's mit deinem Gerede.
Ik ben het beu met je als-dit, als-dat.

Japan… Mir reicht's.- Nicht mehr.
Japan, ik ben het zat.

Wie immer.- Jetzt reicht's, komm… Was ist das?
Zoals altijd.- Nu is het genoeg.

Es ist nicht viel, aber momentan reicht's.
Het is niet veel, maar voor nu is 't genoeg.

Jetzt reicht's. Ich ruf Bella an.
Nu is het genoeg. Ik bel Bella.

Mir reicht's, Kumpel.
Ik ben het beu, maat.

Bemüh dich nicht, mich anzurufen. Mir reicht's.
En je hoeft me niet te bellen. Ik ben het zat.

Nun reicht's, jetzt bin ich sauer.
Nu heb ik er genoeg van.

Jetzt reicht's.- Hey, hey, aufhören.
Nu is het genoeg. Hé, hou op.

Mir reicht's. Ich sollte befördert werden.
Ik ben het beu. Ze beloofden me een promotie.

Ich habe genug von dieser negativen Energie. Mir reicht's.
Ik wil deze negatieve energie niet meer. Ik ben het zat.

Alles ist gesagt. Mir reicht's.
Ik heb al gesproken. Genoeg.

Aber jetzt reicht's.
Maar nu is het genoeg.

Ich höre auf. Mir reicht's.
Ik stop ermee, ik ben het beu.

Quakquak, du nervst alle. Mir reicht's!
Coincoin, je verneukt alles, ik ben het zat!

Reicht's diesen Monat für Mr. Morris? Dad?
Pap. Heb je deze maand genoeg voor meneer Morris?

Jetzt reicht's. Lasst ihn.
Nu is het genoeg. Laat hem.

Das vierte. Und mir reicht's.
De vierde keer. En ik ben het zat.