REINSTEN - vertaling in Nederlands

• puurste
• zuiverste
• pure
• puur

Voorbeelden van het gebruik van Reinsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Grundsätzliche, in seinem reinsten Zustand.
In z'n meest basale en puurste vorm.

Und ich würde hinzufügen, einer der Reinsten.
Daar voeg ik aan toe: Een van de zuiverste.

Lange Phasen der Langeweile, unterbrochen von Sekunden des reinsten Terrors.
Lange stukken verveling onderbroken door seconden van pure terreur.

Punk Rock in seiner reinsten Form.
Punk rock in zijn puurste vorm.

Vertigo, in seiner reinsten Form.
Vertigo in z'n zuiverste vorm.

In alten Gesellschaften wurden nur die Reinsten in Geist und Seele als Opfer dargeboten.
In de oudheid werden alleen pure geesten opgeofferd.

Eine Verbindung zur Welt in ihrer reinsten Form.
Een connectie met de wereld in haar puurste vorm.

In ihrer reinsten Form.
In zijn meest pure vorm.

Sie steigen in 85 Metern von der Küste gerade aus dem reinsten Meerwasser hinauf.
Zij opstijgen in 85 versmaaten van de kustlijn rechtstreeks van puure zout water.

Unsere Köche verfeinern diese Produkte schon seit jeher, als ob sie die reinsten Diamanten wären.
Onze chefs verfijnen die producten, vroeger en nu, als waren het zuivere diamanten.

Weil es Sex in der reinsten Form ist. Warum?
Waarom? Omdat het pure, rauwe seks is?

Es war einfach eine der klarsten, reinsten, emotionalsten.
Het was gewoon een van de meest heldere, pure, emotionele.

Den unsterblichen, weisesten und reinsten aller Wesen. 3 wurden den Elben gegeben.
De wijsten en rechtvaardigsten van alle wezens. Drie ervan gaf men aan de Elfen.

Die Reinsten sind nicht unsere Familie.
De Strijders zijn onze familie niet.

Diese Autotüftler sind die reinsten Künstler.
Die monteurs zijn echte artiesten.

unsterblich und die weisesten und reinsten aller Lebewesen.
de wijste en rechtvaardigste aller wezens.

Hey, ihr seid die reinsten Lebensretter.
Hé, jullie zijn echt redders in nood.

Die Jungs sind die reinsten Tiere. Ja.
Ja, het zijn gewoon beesten.

Wir wollen den Reinsten nicht dienen.
We willen de Strijders niet dienen.

Wir sind die Reinsten!
Want wij zijn kerkuilen.