RENTENSYSTEM - vertaling in Nederlands

• pensioenstelsel
• pensioenregeling
• pensioensysteem
• pensioenen
• pensioenstelsels
• pensioenregelingen

Voorbeelden van het gebruik van Rentensystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich selbst bevorzuge ein Rentensystem, das eine grundsätzliche Absicherung leistet,
Ikzelf geef de voorkeur aan een pensioenstelsel dat een fundamentele zekerheid biedt,

Das Rentensystem muss aktualisiert werden, damit die Renten flexibel,
De pensioenstelsels dienen aan de moderne tijd aangepast te worden

Zwar muss es mehr Flexibilität im Rentensystem geben, aber das Renteneintrittsalter muss einer seiner Grundpfeiler bleiben!
Er moet meer flexibiliteit komen in het pensioenstelsel, maar de pensioenleeftijd moet er een fundamentele pijler van blijven!

auch den Druck auf das Rentensystem zu mindern.
ook de druk op de pensioenstelsels te verminderen.

zwar insbesondere was das Rentensystem betrifft.
met name wat het pensioenstelsel betreft.

Millionen Menschen sind in der einen oder anderen Weise davon betroffen, wie wir unser künftiges Rentensystem in Europa gestalten wollen.
Miljoenen mensen zijn op één of andere manier betrokken bij de manier waarop wij ons toekomstige pensioenstelsel in Europa vorm willen gaan geven.

gut funktionierendes Rentensystem erreicht werden.
dit is alleen mogelijk middels stabiele, goed functionerende pensioenstelsels.

muss jedes nationale Rentensystem an die demografische Entwicklung angepasst werden.
moet ieder nationaal pensioenstelsel worden toegesneden op de demografische ontwikkeling.

bessere Arbeitsanreize bemüht, um den Zusammenhang zwischen dem Rentensystem und der Arbeitsmarktentwicklung in mehrfacher Hinsicht zu verbessern.
betere prikkels om een baan te zoeken teneinde de wisselwerking tussen de pensioenstelsels en de prestaties van de arbeidsmarkt in verschillende opzichten te verbeteren.

Das gesetzliche Renteneintrittsalter wird zwar bis 2026 schrittweise angehoben, aber das Rentensystem berücksichtigt nicht die Indikatoren für die Lebenserwartung.
De pensioenleeftijd wordt in de periode tot 2026 geleidelijk opgetrokken, maar het pensioenstelsel houdt geen rekening met indicatoren voor de levensverwachting.

Im Rentensystem wird eine bessere Beziehung zwischen individuellen Zahlungen
In het pensioenstelsel is een betere koppeling tussen individuele bijdragen

Durch Einführung des elektronischen Datenaustauschs im polnischen Rentensystem ist die Zahl der Übertragungsfehler von Versicherungsdaten zwischen Institutionen wesentlich reduziert worden.
De invoering van elektronische gegevensoverdracht in het Poolse pensioenstelsel heeft het aantal fouten bij de overdracht van verzekeringsgegevens tussen de instellingen aanzienlijk doen afnemen.

Die niederländischen Behörden stärken das Vertrauen in ihr Rentensystem durch die Einführung eines neuen Finanz bewer tungsrahmens FTK.
De Nederlandse regering heeft alle vertrouwen in het pensioenstelsel dankzij de invoering van een nieuw Financieel Toetsingskader FTK.

Daher sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, klare Strategien zu konzipieren, um die Angemessenheit ihrer Rentensystem zu sichern, ohne die öffentlichen Finanzen zu destabilisieren
Daarom wordt de lidstaten verzocht om duidelijke strategieën te ontwikkelen om toereikende pensioenstelsels te kunnen garanderen zonder de overheidsfinanciën te destabiliseren

Genauso wird sich ein nicht nachhaltiges Pensions- oder Rentensystem bei plötzlich notwendigen Änderungen langfristig als ungeeignet erweisen.
Ook zal een niet-houdbaar pensioenstelsel op lange termijn ondoeltreffend blijken wanneer er plotseling correcties nodig zijn.

Das Defizit im Rentensystem wird abgedeckt werden durch Transferzahlungen aus dem Reservefonds
Het tekort in het pensioenstelsel wordt gedekt door overdrachten uit het reservefonds

Die vorgeschlagenen Änderungen im Rentensystem werden es ermöglichen, nicht nur das Einkommensniveau der Rentner zu erhalten, sondern vor allem, ihr stetiges Wachstum zu sichern.
De voorgestelde veranderingen in het pensioenstelsel zullen het niet alleen mogelijk maken om het inkomensniveau van gepensioneerden te handhaven, maar het belangrijkste is om hun gestage, overtreffende groei te verzekeren.

werden Änderungen im Rentensystem eine solide Grundlage für einen stabilen jährlichen Anstieg der Versicherungsrenten über der Inflation bilden.
zullen veranderingen in het pensioenstelsel een solide basis vormen voor een stabiele jaarlijkse toename van het verzekeringspensioen boven de inflatie.

Das projizierte Ungleichgewicht der öffentlichen Finanzen im Rentensystem ist im Vergleich zum EU-Durchschnitt jedoch nach wie vor hoch.
De verwachte budgettaire onevenwichtigheden in het pensioenstelsel zijn nog steeds relatief hoog ten opzichte van het EU-gemiddelde.

Die Steuersubventionen zum Rentensystem erreichten in 2000 3% des BIP
In 2000 beliep de fiscale subsidiëring van het pensioenstelsel 3% van het BBP