REPUBLIK BELARUS - vertaling in Nederlands

• republiek belarus
• republiek wit-rusland

Voorbeelden van het gebruik van Republik belarus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der operativen Suchaktivitäten erhielten die Zollbeamten von Rostow Informationen über den Versand von Postsendungen aus der Republik Belarus an russische Bürger mit Wohnsitz in der Stadt Gukovo mit möglichem Inhalt von kontrollierten Substanzen.
Tijdens de operatieve zoekactiviteiten hebben de douanebeambten van Rostov informatie ontvangen over de verzending van poststukken uit de Republiek Belarus gericht aan Russische burgers die in de stad Gukovo woonden met mogelijke inhoud van gereguleerde stoffen.

Die Europäische Union hal die Ernennung von Herrn Koslo zum Sonderbeauftragten des Vorsitzes für die Republik Belarus zur Kenntnis genommen, der damit beauftragt worden ist.
De Europese Unie heeft nota genomen van de benoe ming door het voorzitterschap van de heer Kosto tot zijn speciale vertegenwoordiger voor de republiek Wit-Rusland, en heeft er nota van genomen dat de heer Kosto belast is met de volgende taken.

Die Europäische Union nimmt die Ernennung von Herrn Gennadi Nowitzki zum Premierminister der Republik Belarus zur Kenntnis und möchte die Gelegenheit nutzen, um noch einmal ihre Erwartungen gegenüber diesem Land zum Ausdruck zu bringen.
De Europese Unie neemt nota van de aanwijzing van de heer Guennadi Novitski als eerste minister van de Republiek Belarus en wil deze gelegenheid te baat nemen om haar verwachtingen ten aanzien van Belarus nogmaals in herinnering te brengen.

auch hohen Beamten der Republik Belarus die Erlaubnis zur Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verweigern ist.
aan hoge ambtenaren van de Republiek Belarus de toegang tot de lidstaten van de Europese Unie wordt ontzegd.

ein positives Instrument angesehen wird, um Wandel in die Republik Belarus zu bringen, muss bei diesem Mechanismus auch die Position der Zivilgesellschaft in diesem Land berücksichtigt werden wegen der wichtigen Rolle,
een positief instrument om veranderingen te stimuleren in de Republiek Wit-Rusland en daarom moet er in dit mechanisme rekening worden gehouden met de positie van het maatschappelijk middenveld in dit land. Het maatschappelijk middenveld

Aserbaidschan, Republik Belarus, Volksrepublik China, Arabische Republik Ägypten,
Azerbeidzjan, de Republiek Belarus, de Volksrepubliek China,

den Abschluss von Abkommen über den Textilwarenhandel mit bestimmten Drittländern(Republik Belarus, Königreich Nepal,
bepaalde derde landen Armenië, Azerbeidzjan, de Republiek Belarus, de Volksrepubliek China,

Sie erinnert daran, dass der zum Zeitpunkt des Prozesses amtierende Präsident des Rates der Europäischen Union, Bernard Bot, in einem Schreiben an den Außenminister der Republik Belarus die belarussischen Behörden noch unlängst dringend aufgefordert hat, einen fairen
Zij herinnert aan de onlangs aan de minister van Buitenlandse zaken van de Republiek Belarus gezonden brief waarin de toen fungerende voorzitter van de Raad van de Europese Unie,

auch hohen Beamten der Republik Belarus die Erlaubnis zur Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verweigern ist.
aan hoge ambtenaren van de Republiek Belarus de toegang tot de lidstaten van de Europese Unie wordt ontzegd.

Januar 2005 vorläufig angewendet, sofern auch die Republik Belarus es vorläufig anwendet1.
de overeenkomst op wederkerige basis door de Republiek Belarus voorlopig wordt toegepast1.

August 1991 wurde die Republik Belarus ausgerufen.
Augustus De Republiek Indonesië wordt uitgeroepen.

B5-0373/2002 von Herrn Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Republik Belarus;
B5-0373/2002 van de heer Marset Campos, namens de GUE/NGL-Fractie, over Wit-Rusland;

anderer im Namen der PPE-DE-Fraktion zur politischen Lage in der Republik Belarus;
namens de PPE-DE-Fractie, over de politieke situatie in Wit-Rusland;

zu dem auch die Republik Belarus gehört.
waarvan ook Belarus deel uitmaakt.

zum Abschluss der erforderlichen Genehmigungsverfahren vorläufig angewandt werden, soweit es von der Republik Belarus ebenfalls vorläufig angewendet wird.
de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, op voorwaarde dat de Republiek Belarus de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig toepast.

Sollte die Republik Belarus ihre Verpflichtungen gemäß Nummer 2.4 des als Anhang beigefügten Abkommens nicht erfüllen, so werden die Mengen für 2007 auf das im Jahr 2006 geltende Niveau gesenkt.
Indien de Republiek Belarus niet voldoet aan zijn verplichtingen krachtens punt 2.4 van de bijgevoegde overeenkomst worden de contingenten voor 2007 verminderd tot de in 2006 toegepaste niveaus.

Die Republik Belarus soll binnen fünf Jahren ab Inkrafttreten des Abkommens ein Schutzniveau für Rechte des geistigen,
Wit-Rusland moet vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst een beschermingsniveau van de rechten inzake intellectuele,

zum Abschluss der für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren vorläufig angewandt werden, soweit es von der Republik Belarus ebenfalls vorläufig angewendet wird.
in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, mits zij op basis van wederkerigheid door de Republiek Belarus voorlopig wordt toegepast.

zum Abschluss der für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren vorläufig angewandt werden, soweit es von der Republik Belarus ebenfalls vorläufig angewendet wird.
in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting van de overeenkomst, mits zij op basis van wederkerigheid voorlopig door de Republiek Belarus wordt toegepast.

die Empfehlungen des Berichts u¨ber ,Die Verfolgung der Presse in der Republik Belarus‘ angenommen hat.
Vergadering van de Raad van Europa van de resolutie en de aanbevelingen van het verslag over de vervolging van de pers in de Republiek Belarus.