REQUIEM - vertaling in Nederlands

• requiem

Voorbeelden van het gebruik van Requiem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die prächtige Taj Mahal- liebevoll von den Menschen als letztes Requiem der Liebe genannt wird, von einem großen Mogul-Kaiser zu seiner Geliebten.
de prachtige Taj Mahal- liefdevol genoemd door mensen als de ultieme requiem van de liefde, van een grote Mughal Keizer aan zijn geliefde.

wurde im Finanzjahr 1439/1440 für das Verlesen von 10„parvum requiem“ entlohnt,
1439/40 lezen we dat hij voor het voorlezen van 10 parvum requiems werd betaald

Saul von Georg Friedrich Händel, Messa da Requiem von Giuseppe Verdi, von Max Reger Der Einsiedler,
de Messiah van Georg Friedrich Händel, het Requiem en de Krönungsmesse van Wolfgang Amadeus Mozart,

Vierte Erzählung REQUIEM.
Vierde verhaal: REQUIEM.

Die Musik des Requiems verbindet erstmals seinen klassischen Background mit seinem Faible für elektronische Musik.
Jóhanns muziekstijl was in het algemeen elektronische muziek met invloeden van de klassieke muziek.

Unter dem Eindruck der Kriegsereignisse begann er im selben Jahr mit der Komposition eines Requiems, gewidmet"aux martyrs de la Résistance et à tous ceux qui sont morts pour la France""den Märtyrern der Résistance und all jenen.
Onder de indruk van de oorlogsgebeurtenissen startte hij in 1944 met het schrijven van een Requiem"aux martyrs de la Résistance et à tous ceux qui sont morts pour la France.

Das War Requiem op.
Hij reincarneerde als Requiem.

Oder ist es ein Requiem?
Of is het een requiem?

Das ist Schweigers Requiem für Balder.
Het is Schwiegers'Requiem of Balder'.

Was ist an einem Requiem so besonders?
Wat is er beter aan 'n requiem?

Requiem ist ein Film von Hans-Christian Schmid aus dem Jahr 2006.
Requiem is een Duitse dramafilm uit 2006 van regisseur Hans-Christian Schmid.

Requiem ist eine britische Thrillerserie mit Mystery-Elementen aus dem Jahr 2018.
Something Human is een nummer van de Britse rockband Muse uit 2018.

Wurde das Best-Of-Album"R(e)alict Or Requiem" auf dem Label DARK DIMENSIONS veröffentlicht.
Een nieuwe compilatie,Re(a)lict Or Requiem, verscheen in 2006 op het label Dark Dimensions.

Am 5. März wurde für die Erschossenen ein Requiem gelesen.
Schijveschuurder werd op 5 maart betrapt bij het plakken van oproepen voor die staking.

Es ist als würde ich eine letzte Symphonie leiten,"Requiem für den teuflischen Dexter.
Lijkt alsof ik 'n laatste symfonie dirigeer,'Requiem voor demonische Dexter.

Das wäre noch beeindruckender gewesen, Dad, wenn ein Streichquartett dazu ein Requiem gespielt hätte.
Pap. Dit had meer impact gehad met een strijkorkest dat'Barber's Requiem' speelt.

Das Requiem in d-Moll(KV 626) aus dem Jahr 1791 ist Wolfgang Amadeus Mozarts letzte Komposition.
Het Requiem in d-moll(KV 626) is de laatste, onvoltooid gebleven compositie van de Oostenrijkse componist Wolfgang Amadeus Mozart.

Requiem ist eine Folge der Krimireihe Tatort, die am 25. September 2005 erstmals ausgestrahlt wurde.
Life After Death is de eerste aflevering van het vijfiende seizoen van de televisieserie ER, die voor het eerst werd uitgezonden op 25 september 2008.

darunter eine Messe und ein Requiem.
waaronder een mis en een Requiem.

Das Requiem wurde auch bei Faurés Beerdigung(1924) gegeben.
In 1924 werd het Requiem op Fauré's eigen begrafenis gespeeld.