ROBOTERN - vertaling in Nederlands

• robots
• een robot

Voorbeelden van het gebruik van Robotern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

schützt die Stadt vor Robotern.
verdedigt de stad tegen megarobots.

Denk daran, die Liebe zwischen Menschen und Robotern ist Tabu.
Denk eraan, liefde tussen mens en robot is taboe. Kom hier.

Das Problem bei Robotern, die dies tun, ist,
Het probleem met de robots die dit doen, is

Dieim Labor verwendeten Stoffe werdenvon Robotern bewegt; die Wissenschaftler arbeiten in abgeschirmten Zellen, die sie vor der Neutronen- und Gammastrahlung schützen.
De materialen inkwestie worden met robots verplaatsten behandeld, terwijl de wetenschappers door een stevige beschutting worden afgeschermd van neutronen- engammastraling.

Denn oft entscheiden sie, wie und wo wir Robotern begegnen, welche Beziehung wir zu ihnen aufbauen
Vaak beslissen zij immers over hoe en waar we te maken krijgen met robots, welk relatie we ermee aangaan

wo ein Team von Robotern bekommen zum Kampf gegen die feindlichen Roboter, die sie angreifen.
waar een team van de robots krijgen ten strijde tegen de vijandige robots die hen aanvallen.

Jetzt muss er gegen eine Armee des Kampfes von Robotern kämpfen, um nach Hause sicher und gesund zu kommen! Stadthelden.
Nu moet hij vechten tegen een leger van vechtroboten om veilig en veilig thuis te komen! Stadshelden Stadshelden.

Nach Schätzungen der Accenture-Studie„Finance 2020: Death by Digital“ werden bis 2020 durch den Einsatz von Robotern bis zu 40 Prozent der transaktionsbezogenen Buchhaltungsaufgaben automatisiert
Accenture's'Death by digital'voorspelt dat in 2020 robotica 40% van het transactionele boekhoudwerk zal automatiseren

Flächen in Anwendung zum Beispiel mit Robotern oder bewegten Materialien.
oppervlakten die worden gebruikt met bijvoorbeeld gerobotiseerd of aangedreven materieel.

halten sich viele KMU beim Einsatz von Robotern zurück.
gebruiken veel midden- en kleinbedrijven geen robots.

Mit dem multi worker können nun auch pumpenleistungsklassen abgedeckt werden, die bisher ausschließlich mit robotern bedient werden konnten.
Met de multi worker zijn nu ook pompcapaciteiten mogelijk die tot nu toe alleen maar konden worden gerealiseerd met behulp van robots.

Motoren und Robotern- alle erdenklichen Anforderungen.
motoren en robotica, aan alle denkbare vereisten.

spart uns Zeit bei der Reinigung von Robotern.
bespaart ons tijd bij de eerste reiniging van de robots.

Und mir fällt nicht ein Grund für die Angst vor Robotern ein. Ich habe über alles nachgedacht.
Ik kan geen reden bedenken om bang te zijn voor de robots.

Messsysteme und Testverfahren zur quantitativen Leistungsmessung von Robotern und zur Einführung von Verbesserungen durch Kalibrierung werden jetzt bei Robotern in der Fertigung, etwa in der Kfz-Industrie, eingesetzt.
Meetsystemen en testprocedures voor het kwantificeren van de prestaties van een robot en het aanbrengen van verbeteringen door middel van kalibraties, worden thans gebruikt in robots in productielijnen, bijvoorbeeld in de autofabricage.

es gibt noch 43 andere Länder, die an militärischen Robotern arbeiten, und darunter befinden sich all die interessanten Länder wie.
er 43 andere landen zijn die werken aan militaire robotica. Daar zitten interessante landen bij als.

Mausbewegungen das kann dabei helfen, Menschen von Robotern zu unterscheiden.
muisbewegingen waarmee mensen van bots kunnen worden onderscheiden.

weichen Robotern geht, im Prinzip allem, wo Änderungen in der Form
zachte robotten, vrijwel alles waar veranderingen van vorm

der diesmal von menschlichen Robotern, die mit den letzten Errungenschaften der Bio-
nu onder leiding van robots die beschikken over de laatste troeven uit de bio-

Sie, mein Roboter, kommen in die nächste Runde. Schnauze, Richter.
U, mein robot, door naar de volgende ronde.