ROTEM THUN - vertaling in Nederlands

• blauwvintonijn
• rode tonijn
• blauwvin tonijn

Voorbeelden van het gebruik van Rotem thun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Grundsatz der Gleichheit für Fischer von Rotem Thun in der Europäischen Union nicht eingehalten wird.
het beginsel van gelijke behandeling van vissers op blauwvintonijn in de Europese Unie niet wordt nageleefd.

Die Versuche der ICCAT, die drei genannten Länder zu veranlassen, die Maßnahmen zur Bestandserhaltung und -bewirtschaftung von Rotem Thun einzuhalten, blieben erfolglos.
De pogingen van ICCAT om de drie landen aan te sporen de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van Atlantische blauwvintonijn na te leven, hebben niets opgeleverd.

Die Freisetzung von Rotem Thun aus Transport-/Aufzuchtnetzen in die See wird mit Videokamera aufgezeichnet
De vrijlating van blauwvintonijn uit transport-/kweekkooien in zee wordt opgenomen met een videocamera

deren Ziel es ist, die Verwaltung der statistischen Erfassung der Fänge und Einfuhren von Rotem Thun durch die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten zu vereinfachen
beogen het beheer van de regeling voor de statistische re gistratie door de Gemeenschap van blauwvin tonijn te verbeteren en, anderzijds,

Der Bürgermeister erinnerte daran, dass„das Konsistorium wir unsere Unterstützung bei verschiedenen Gelegenheiten mit den Anforderungen der Gemeinde Fischereisektor gezeigt haben, wenn immer größeren Anteil von Rotem Thun Anwendung“.
De burgemeester herinnerde eraan dat"de Consistorie hebben we onze steun getoond bij verschillende gelegenheden aan de eisen van de sector gemeente visserijsector bij het toepassen van steeds groter deel van blauwvintonijn.

angenommenen Empfehlungen zur Erhaltung von Rotem Thun im Mittelmeer und im Ostatlantik und von Schwertfisch im Atlantik zur Kenntnis.
met betrekking tot de instandhouding van tonijn in de Middellandse Zee en in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, en van zwaardvis in de Atlantische Oceaan.

der Thunfischbestände im Atlantik(ICCAT) bei der Bewirtschaftung von Rotem Thun und Schwertfisch zu berücksichtigen.
van de Internationale Commissie voor de Instandhouding van Tonijn in de Atlantische Oceaan ICCAT.

Sierra Leone, von Rotem Thun aus Äquatorialguinea und Sierra Leone
Sierra Leone, van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone

Die EU ist insbesondere besorgt über den schlechten Erhaltungszustand von Atlantischem Rotem Thun und unterstützt ein Verbot des internationalen Handels damit, sofern eine Reihe von Bedin gungen erfüllt ist,
De EU is met name bezorgd over de slechte staat van instandhouding van de Atlantische blauwvin tonijn en steunt derhalve een verbod op de internationale handel erin, mits wordt voldaan

Vor allem wurde eine frühere Empfehlung, die Anlandung von Rotem Thun der Altersgruppe 0(ausgelegt als Fisch mit einem Gewicht von 1,8 kg) zu verbieten, zum zusätzlichen Schutz von Jungfischen dahingehend geändert,
In het bijzonder is een eerdere aanbeveling om de aanvoer te verbieden van tonijn met leeftijd 0, wat tot dusver werd geïnterpreteerd als vis met een gewicht tot 1,8 kg, gewijzigd

Der Fang von Rotem Thun mit Ringwadenfängern ist im Ostatlantik und im Mittelmeer in der Zeit vom 26. Mai bis zum 24. Juni erlaubt,
Voor ringzegenvaartuigen is de visserij op blauwvintonijn van 26 mei tot en met 24 juni toegestaan in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan

Mit diesem neuen Vorschlag für eine Verordnung sollen die beiden Empfehlungen zum Fang von Rotem Thun im Mittelmeer umgesetzt werden,
De Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan(ICCAT) heeft tijdens haar tiende buitengewone zitting,

Ausgehend von der Feststellung, dass die Überfischung von Rotem Thun weitestgehend durch überschüssige Fangkapazitäten ihrer Schiffe begünstigt wird, schreibt die EU betroffenen Mitgliedstaatenseit 2008 vor, jährliche Fischereipläne zu verabschieden, damit die Kapazität der Schiffe zum Fang von Rotem Thun verringert und den Fangmöglichkeiten angeglichen werden kann.
Vanuit de constatering dat de overbevissing van tonijn in hogemate wordt gestimuleerd door de overcapaciteit van haar schepen, verplicht de Europese Unie de betrokken lidstaten sinds 2008 omjaarlijkse vangstplannen vast te stellen met het doel de vangstcapaciteit van hun vaartuigen te verlagen en op één lijn te brengenmet de vangstmogelijkheden van tonijn.

habe ich gegen die Abschaffung des Fangs von Rotem Thun gestimmt.
heb ik tegen de afschaffing van de visserij op de blauwvintonijn gestemd.

Thun im Mittelmeer betreffen. Die ICCAT hat ferner spezifische Vorschriften über Mindestanlandegrößen bei Rotem Thun empfohlen. Sämtliche Empfehlungen stützten sich auf wissenschaftliche Gutachten.
de ICCAT tevens een aantal specifieke regels inzake de minimummaten bij aanvoer van blauwvintonijn heeft aanbevolen; dat al deze aanbevelingen gebaseerd zijn op wetenschappelijke adviezen;

wird die Verordnung über die Wiederauffüllung von Rotem Thun in einer Weise geändert, die zweifellos eine Verbesserung darstellt.
de verordening over herstel van de blauwvintonijn bijstelt op een manier die zeker een verbetering is.

Roter Thun“: Fisch der Art Thunnus thynnus, der unter die KN-Codes in Anhang I fällt;
Blauwvintonijn”: vis van de soort Thunnus thynnus van de in bijlage I opgenomen codes;

Roter Thun, Schwertfisch, Weißer Thun,
Blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn,

Roter Thun Atlantik östlich von 45° westlicher Länge und Mittelmeer 18 590 18 590.
BlauwvintonijnAtlantische Oceaan ten oosten van 45º westerlengte, Middellandse Zee18.59018.590.

Roter Thun‑ Wiederauffüllungsplan.
Blauwvintonijn- Herstelplan.