RUMSFELD - vertaling in Nederlands

• rumsfeld

Voorbeelden van het gebruik van Rumsfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Myers zusammen mit Verteidigungsminister Rumsfeld um 09:10 Uhr zum Video-Zentrum des Pentagons gegangen war- dies war kurz nach dem zweiten Angriff auf das Word Trade Center um 09:03 Uhr- was bedeuten würde,
samen met Minister van Defensie Rumsfeld, om ruwweg 9:10 naar het videocentrum van het Pentagon gaat- dat was kort na de tweede aanslag(9:03) op het World Trade Center- wat zou betekenen

schließlich die Rundreise, die der Verteidigungsminister der USA, Herr Rumsfeld, derzeit unternimmt.
tenslotte de huidige reis van de heer Rumsfeld, de minister van Defensie van de Verenigde Staten.

und wir begrüßen Positionen wie die von General Schwarzkopf, der Kriegsminister Rumsfeld kürzlich im Geiste von Erasmus vorgeworfen hat,
Geheel in de lijn van Erasmus heeft generaal Schwarzkopf minister van oorlog Rumsfeld onlangs verweten

Sie sind doch Rumsfelds Laufbursche?
Jij bent toch Rumsfelds loopjongen?

Nach der Niederlage der Republikaner bei den Kongresswahlen 2006 verkündete Bush am 8. November 2006 Rumsfelds Rücktritt als Verteidigungsminister.
Op 8 november 2006, daags na de voor de Republikeinen teleurstellende verkiezingen voor de Senaat en het Huis van Afgevaardigden, maakte president Bush bekend dat Rumsfeld zou aftreden.

eilte Andrews zurück zum ESC, wo er als Rumsfelds Berater während der Videokonferenz für das Weiße Haus fungierte.
spoedde Andrews zich terug naar het ESC, waar hij dienst deed als Rumsfeld's adviseur tijdens de videoconferentie.

Mr. Rumsfeld. Natürlich.
Uiteraard. Mr Rumsfeld, meneer.

Mr. Rumsfeld. Natürlich.
Mr Rumsfeld, meneer.-Uiteraard.

Rumsfeld und Cheney sind weg.
Rumsfeld en Cheney zijn weg.

Rumsfeld. Was ist los?
Wat is er? Rumsfeld.

Ich zitiere Donald Rumsfeld!
Ik citeer Donald Rumsfeld.

Der Überraschungsbesuch von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld.
Het spontane bezoek van minister van Defensie Donald Rumsfeld.

Rumsfeld dagegen spielte mit seiner Macht.
Rumsfeld hanteerde zijn macht.

Rumsfeld! Bist du hier draußen?
Rumsfeld, ben je buiten?

Donald Rumsfeld signierte das oberste Blatt.
Door Donald Rumsfeld ondertekend.

Sieht man an Kissinger, Al Haig, Rumsfeld.
Kijk naar Kissinger, Rumsfeld.

Minister Rumsfeld und ich haben lange darüber nachgedacht.
Minister Rumsfeld en ik hebben hier lang over nagedacht.

Al Haig, Rumsfeld.
Al Haig, Rumsfeld.

Aspartam wurde in den 80ern von Donald Rumsfeld erfunden.
Aspartaam is in de jaren 80 uitgevonden door Donald Rumsfeld.

Außerdem wurde sie Beraterin von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld.
De soort is genoemd naar de Amerikaanse minister van defensie Donald Rumsfeld.