SACHKUNDIG - vertaling in Nederlands

• deskundig
• met kennis van zaken
• geïnformeerde
• geletterd
• goed geïnformeerd
• vakkundig

Voorbeelden van het gebruik van Sachkundig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass es in Bezug auf den Schutz der Privatsphäre notwendig ist, die Nutzer in die Lage zu versetzen, sachkundig Entscheidungen zu treffen,
Dat op het gebied van privacybescherming de gebruiker in staat wordt gesteld weloverwogen beslissingen te nemen,

An all unseren Sitzungen werden deshalb, hoffentlich sachkundig und zahlreich, die nationalen Volksvertreter teilnehmen, und dieser Weg des Dialogs kann
Bij elke vergadering van onze commissie zullen wij dus de hopelijk competente en omvangrijke deelname hebben van nationale afgevaardigden.

Stahlindustrie in den Vertragsgebieten und auch weltweit sachkundig zu beurteilen und praxisorientierte Vorschläge(z.B. für strukturelle Anpassungen) zu erarbeiten.
staalsector(op hun eigen grondgebied èn wereldwijd) juist in te schatten en praktijkgerichte voorstellen(b.v. voor structurele aanpassingen) uit te werken.

haben nach wie vor sachkundig massives Gewicht Management.
nog steeds goed geïnformeerde massale gewichtsbeheersing.

haben nach wie vor sachkundig enormen Gewichtsverlust nehmen.
nog steeds goed geïnformeerde enorme gewichtsverlies.

Spieler Palace hat einen geschulten Support-Mitarbeitern, die eher sachkundig, höflich und entgegenkommend und Sie können rund um die Uhr kontaktiert,
Spelers Palace beschikt over een ervaren klantenservice medewerkers die zelf nogal deskundig, vriendelijk en attent en contact met hen kan worden 24/7,

sich verschiedene Parlamentsausschüsse sorgfältig und sachkundig mit den Zahlen auseinandergesetzt
de verschillende commissies van het Parlement zich zorgvuldig en met kennis van zaken over de cijfers gebogen hadden

die Organisationen der Zivilgesellschaft stark und sachkundig genug sind, um den Wert des Beitrags, den sie zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung eines Landes leisten können, unter Beweis zu stellen,
is te garanderen dat middenveldorganisaties voldoende sterk en bekwaam zijn om aan te tonen hoe waardevol de bijdrage wel is die zij aan de economische en sociale ontwikkeling van hun land kunnen leveren;

den Rat und die Kommission) sachkundig zu beraten und ihnen bei der Vorbereitung ihrer Beschlussfassung zu helfen.
Raad en Commissie) op deskundige wijze van advies te dienen en bij de voorbereiding van hun besluitvorming te helpen.

langfristige Lagerung von Abfällen sachkundig gehandhabt wird.
langdurige opslag van afval efficiënt te beheren.

langfristige Lagerung von Abfällen sachkundig gehandhabt wird.
langdurige opslag van afval efficiënt te beheren.

die Unternehmen in die Lage versetzen, sachkundig und mit klaren Perspektiven einen Weg zu beschreiten,
het bedrijfsleven in staat wordt gesteld geïnformeerd en met duidelijke perspectieven een traject af te leggen

Die Division Listen werden oft, wo Branchenwissen wird durch sachkundige Kollegen weitergegeben.
De divisie lijsten worden vaak waar de industrie kennis wordt doorgegeven door geïnformeerde collega's.

Ich treffe nur sachkundige Entscheidungen.
Ik neem alleen geïnformeerde beslissingen.

Ich treffe nur sachkundige Entscheidungen.
Ik neem alleen weloverwogen beslissingen.

Sachkundige Kriterien müssen für die Etikettierung ausschlaggebend werden.
Deskundige criteria moeten voor de etikettering doorslaggevend zijn.

Das Recht auf verständliche, sachkundige und angemessene Information
Het recht op begrijpelijke, vakkundige en passende informatie

Betrally Sportsbook bietet sachkundigen und schnellen Kundenservice.
Betrally Sportsbook biedt deskundige en snelle klantenservice.

Frage: Wir hätten gerne sachkundige Informationen über den Zusammenhang zwischen Alkohol und Gleichgewicht.
Vraag: Wij zouden graag wat deskundige informatie willen over het verband tussen alcohol en evenwicht.

Sehr erfahrene und sachkundige Mitarbeiter.
Zeer ervaren en bekwaam personeel Concurrerende prijzen.