SATTELTASCHE - vertaling in Nederlands

• zadeltas
• reiszak

Voorbeelden van het gebruik van Satteltasche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

steckte er den Trinkbecher in die Satteltasche seines Bruders.
stopte Yôesoef zijn drinkbeker in de proviandzak van zijn broeder.

Rennrad Satteltaschen In unserem umfangreichen Rennrad Satteltaschen Sortiment auf Hollandbikeshop.
Racefiets Zadeltas In ons ruime Racefiets Zadeltas assortiment op Hollandbikeshop.

Und die Satteltaschen und das Wasser.
En de tassen en het water.

Was hast du bisher in deinen Satteltaschen?
Wat zit er in jouw zadeltas?

Leider waren die Satteltaschen leer.
De tassen waren leeg.

Hatten Sie kaum in Ihren Satteltaschen.
Die had je vast niet in je zadeltas.

Ohne die Satteltaschen und den Revolver.
Maar zonder de tassen en de revolver.

Sie können weiter gehen, aber ohne die Satteltaschen und den Revolver.
U mag verdergaan, maar zonder de tassen en de revolver.

Satteltaschen Tan, 82-03 XL Zusatzinformation.
Bags saddlebags Tan 82-03 XL Meer informatie.

Passen die zum Stoff der Satteltaschen?
Zouden die passen bij de groene stof van de rijtas?

Die tun wir in die Satteltaschen.
Die passen niet in onze tas.

ihr so dämlich wart und das Geld in den Satteltaschen versteckt habt. Freundchen.
je stom genoeg was om het geld in de zadeltas te verstoppen.

Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest,
Toen zij hun proviandzak openmaakten, vonden zij hun ruilmiddelen,

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
deed hij de drinkbeker in de reiszak van zijn broer.

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
stopte Yôesoef zijn drinkbeker in de proviandzak van zijn broeder.

Und als sie ihre Satteltaschen öffneten, stellten sie fest,
En toen zij hunne zakken openden, vonden zij

Hätten wir einen Hund, könnte ich ihm Satteltaschen kaufen, und du kannst keine Rückgratverkrümmung kriegen.
kan ik zadeltasjes voor hem kopen… en dan kan hij je boeken naar school dragen en krijg jij geen scoliose.

steckte er den Trinkbecher(des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders.
legde hij zijn beker in den zak van zijn broeder Benjamin.

Und er sprach zu seinen Dienern:"Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können,
En Jozef zeide tot zijne dienaren: Leg hun geld, dat zij voor hun koren hebben betaald, in hunne zakken, opdat zij het bemerken als zij tot hun gezin zijn teruggekeerd;

Legt das in Eure Satteltasche.
Doe dit in je zadeltas.